1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:00:32,083 --> 00:00:33,957
Təvazökarlıqla xahiş edirəm...
4
00:00:33,958 --> 00:00:36,790
…bütün tərəfdarlarıma…
5
00:00:36,791 --> 00:00:38,665
...zəhmət olmasa evə gedin.
6
00:00:38,666 --> 00:00:40,582
Bura polis qərargahıdır.
7
00:00:40,583 --> 00:00:43,082
Kənarda olan hər kəsdən xahiş edirəm, sakit olun.
8
00:00:43,083 --> 00:00:45,582
Təxminən altı var
bu kompleksdə min sakin.
9
00:00:45,583 --> 00:00:47,999
Biz Depok ərazisindəyik.
10
00:00:48,000 --> 00:00:50,707
Sizi əmin edirəm ki, mən burada təhlükəsizəm.
11
00:00:50,708 --> 00:00:53,374
Hamınızdan evlərinizə qayıtmağınızı xahiş edirəm.
12
00:00:53,375 --> 00:00:58,790
Polis məni başqa yerə köçürə bilər...
13
00:00:58,791 --> 00:01:04,040
…nümayişləriniz nəticəsində.
14
00:01:04,041 --> 00:01:09,790
Bu, Cakarta deyil.
15
00:01:09,791 --> 00:01:16,791
Beləliklə, mənim təhlükəsizliyim üçün və
səninki, zəhmət olmasa evə get.
16
00:01:18,833 --> 00:01:21,165
Hamınızı əmin etmək istəyirəm...
17
00:01:21,166 --> 00:01:23,458
…Mən təhlükəsizəm və yaxşıyam.
18
00:01:24,708 --> 00:01:28,915
Eşitdim ki, siz, mənim tərəfdarlarım,
şam gecəsi keçirmək arzusundadır.
19
00:01:28,916 --> 00:01:31,540
Hamınızdan bunu etməməyinizi xahiş edirəm.
20
00:01:31,541 --> 00:01:37,082
Düzünü desəm
sözlərimə qulaq asma...
21
00:01:37,083 --> 00:01:39,749
...Düşünürəm ki, olacaq
orada təhrik etməyə çalışan şəxslər...
22
00:01:39,750 --> 00:01:44,291
…davam etsəniz.
23
00:01:54,041 --> 00:01:57,875
Biz ailəmizi seçə bilmərik,
ya da doğulduğumuz yer.
24
00:01:58,625 --> 00:02:01,957
Lakin biz edə bilərik
məqsədlərimizi və arzularımızı müəyyənləşdirin.
25
00:02:01,958 --> 00:02:03,583
Bir dəfə bir kişi dedi...
26
00:02:04,583 --> 00:02:06,791
"Bir gün olacaqsan
Regentin rəhbəri Hok!"
27
00:02:07,750 --> 00:02:11,374
Onun doğma şəhəri üçün böyük arzuları...
28
00:02:11,375 --> 00:02:13,499
...onu ən sevimli insanlardan birinə çevirdi...
29
00:02:13,500 --> 00:02:17,000
...insanları tərəfindən
Şərqi Belitunqdakı Qantunq kəndi.
30
00:02:17,750 --> 00:02:20,291
Onun adı Tjoeng Kiem Nam idi.
31
00:02:21,125 --> 00:02:25,457
O da kənddə idi
"Tauke" və ya Böyük Boss kimi tanınır.
32
00:02:25,458 --> 00:02:28,791
Mənə sahib olduğum üçün minnətdaram
ona zəng etmək imtiyazına malik idi...
33
00:02:29,708 --> 00:02:30,708
…Papa.
34
00:02:35,666 --> 00:02:36,582
{\an8}WEST BELITUNG, 1976
35
00:02:36,583 --> 00:02:40,290
{\an8}Sizə deyilibsə, geri çəkilməyin
36
00:02:40,291 --> 00:02:43,665
{\an8}Bunlar valideynlərinizin sözləridir
37
00:02:43,666 --> 00:02:47,583
Hok, mən sənin məktəbinə gələcəm...
38
00:02:48,250 --> 00:02:50,375
...və əmr etdiyinizə baxın
Müstəqillik Günü mərasimi.
39
00:02:52,916 --> 00:02:53,916
Bu il olmayacaq...
40
00:02:55,833 --> 00:02:57,125
Sizdən yüksək qiymət alanlar varmı?
41
00:03:00,208 --> 00:03:03,333
Mən səni baş rəis kimi böyütmüşəm!
42
00:03:04,458 --> 00:03:06,124
Təkcə Mərasimlər Komandiri deyil.
43
00:03:06,125 --> 00:03:09,375
O olmaq sizin arzunuzdu
Müstəqillik Günü Komandiri...
44
00:03:11,541 --> 00:03:12,791
…onun deyil.
45
00:03:14,708 --> 00:03:15,666
Xəyalın nədir? Mənə de!
46
00:03:16,583 --> 00:03:17,666
Yetər!
47
00:03:29,875 --> 00:03:33,749
Sizə deyilibsə, geri çəkilməyin
48
00:03:33,750 --> 00:03:36,291
Bunlar valideynlərinizin sözləridir
49
00:03:37,708 --> 00:03:38,916
Cənab Kim Nam...
50
00:03:39,500 --> 00:03:41,000
necesen
51
00:03:44,833 --> 00:03:46,541
sən burda nə edirsən?
52
00:03:47,833 --> 00:03:52,040
İmzalamaq lazımdır
layihə üçün müqavilə.
53
00:03:52,041 --> 00:03:55,625
Qiymətiniz quldurluqdur!
Mən heç nəyə imza atmıram
54
00:03:57,083 --> 00:03:58,583
onu dəyişənə qədər!
55
00:03:59,791 --> 00:04:01,207
Qulaq as.
56
00:04:01,208 --> 00:04:03,290
Başqalarının necə aşağı düşdüyünü gördünüz
57
00:04:03,291 --> 00:04:05,874
bizim kimi oynamamaqla.
58
00:04:05,875 --> 00:04:07,707
Biz burada oyunu belə oynayırıq.
59
00:04:07,708 --> 00:04:09,124
Unut onu! imzalamayacam!
60
00:04:09,125 --> 00:04:10,375
Cənab Kim Nam, təkid etsəniz,
61
00:04:11,208 --> 00:04:14,165
layihələrinizin heç biri başlamayacaq.
62
00:04:14,166 --> 00:04:16,458
Beləliklə... Sadəcə imzalayın!
63
00:04:17,458 --> 00:04:20,125
Sonra hər şey rəvan gedəcək.
64
00:04:20,708 --> 00:04:21,625
Yaxşı?
65
00:04:22,416 --> 00:04:23,583
gedək!
66
00:04:26,666 --> 00:04:28,165
Buyurun.
67
00:04:28,166 --> 00:04:31,124
Heç vaxt olmayıb
qazanan onun cazibəsi və ya şəxsiyyəti
68
00:04:31,125 --> 00:04:32,874
bir çox insanın ürəyi...
69
00:04:32,875 --> 00:04:34,750
...anam da daxil olmaqla.
70
00:04:38,416 --> 00:04:39,832
Bəlkə də
71
00:04:39,833 --> 00:04:43,957
biz yeganə idik
ürəyini hiss edənlər
72
00:04:43,958 --> 00:04:45,458
həmişə bizə aid deyildi.
73
00:04:51,083 --> 00:04:52,583
İçəri gir və anana kömək et!
74
00:04:58,291 --> 00:04:59,375
Gəl oğlum.
75
00:05:04,875 --> 00:05:05,832
{\an8}Mən necə kömək edə bilərəm?
76
00:05:05,833 --> 00:05:10,208
Oğlum üçün köməyə ehtiyacım var
onun təhsil haqları üçün.
77
00:05:11,791 --> 00:05:12,833
görürəm...
78
00:05:13,875 --> 00:05:15,708
Ahok!
79
00:05:22,791 --> 00:05:23,625
Koh Asun?
80
00:05:58,500 --> 00:06:00,540
Başqa hədiyyə?
81
00:06:00,541 --> 00:06:01,833
Adi, dayı
82
00:06:05,375 --> 00:06:07,874
Sənin atan
bu dünyanın ən qəribə insanıdır.
83
00:06:07,875 --> 00:06:08,833
Bütün bu pullarla…
84
00:06:09,416 --> 00:06:12,875
...hələ də özünü borca qoyur.
85
00:06:14,291 --> 00:06:16,457
Əgər borc götürürsə...
86
00:06:16,458 --> 00:06:17,708
…bu o deməkdir ki, onun heç biri yoxdur.
87
00:06:18,291 --> 00:06:19,708
Mən bilirəm!
88
00:06:20,291 --> 00:06:21,624
Borc alır...
89
00:06:21,625 --> 00:06:23,457
... sadəcə onu vermək üçün!
90
00:06:23,458 --> 00:06:25,708
Nə vaxt öyrənəcək?
91
00:06:41,250 --> 00:06:43,166
Sadəcə onlara baxmayın.
92
00:06:43,750 --> 00:06:45,583
Get, birini götür!
93
00:06:51,000 --> 00:06:51,916
Buyurun.
94
00:06:54,625 --> 00:06:57,291
hok! Getməmişdən əvvəl sayın.
95
00:06:59,708 --> 00:07:01,249
On min var.
96
00:07:01,250 --> 00:07:02,708
saydım.
97
00:07:20,791 --> 00:07:22,500
Bu kifayət qədər olmalıdır.
98
00:07:23,708 --> 00:07:26,540
Çox sağ olun, Tauke.
99
00:07:26,541 --> 00:07:28,291
Hey, Uşaq!
100
00:07:29,416 --> 00:07:30,957
Məktəbdə əlindən gələni edəcəyinə söz ver!
101
00:07:30,958 --> 00:07:33,750
Beləliklə, gələcəkdə Belitung qura bilərsiniz.
102
00:07:45,416 --> 00:07:46,583
Axşam, Tauke.
103
00:07:47,291 --> 00:07:49,875
Zəhmət olmasa bizə kömək edə bilərsiniz?
104
00:08:08,000 --> 00:08:09,957
bizdə yoxdur
sabahkı ərzaqlar üçün kifayət qədər pul!
105
00:08:09,958 --> 00:08:12,208
Nə deyəcəyinizi artıq bilirəm.
106
00:08:13,125 --> 00:08:14,583
Bu səhvdir!
107
00:08:15,750 --> 00:08:17,999
Pul verdin
ən çox ehtiyacımız olanda.
108
00:08:18,000 --> 00:08:19,166
Mən sənə dedim!
109
00:08:21,208 --> 00:08:25,291
Başqalarına verməklə heç vaxt əziyyət çəkməyəcəyik.
110
00:08:27,000 --> 00:08:29,582
Sadəcə onlara baxmayın.
Nə qədər pul versək də,
111
00:08:29,583 --> 00:08:33,125
biz hələ də yaxşı yemək yeyirik və
uşaqlara yaxşı baxılır.
112
00:08:34,041 --> 00:08:36,250
Biz heç vaxt qısa deyilik, elə deyilmi?
113
00:08:38,208 --> 00:08:39,415
İndi bizə baxın!
114
00:08:39,416 --> 00:08:40,583
Nə?
115
00:08:41,250 --> 00:08:42,957
Bizim pulumuz yoxdur!
116
00:08:42,958 --> 00:08:45,250
Hər bir insanın sərvəti artıq müəyyən edilib.
117
00:08:49,375 --> 00:08:52,707
Kömək etdiyimiz insanlar
rifahımız üçün dua edəcək.
118
00:08:52,708 --> 00:08:54,666
Qurtuluşun açarı budur.
119
00:08:59,541 --> 00:09:01,999
Bu evdə hər gün…
120
00:09:02,000 --> 00:09:04,916
...biz öyrətməliyik
uşaqlarımız başqalarına kömək etmək və xidmət etmək.
121
00:09:14,958 --> 00:09:17,833
Sabah biz nümunə göstərəcəyik.
122
00:09:22,833 --> 00:09:27,166
Gözəl yeməklərinizlə hamımıza xidmət edirsiniz.
123
00:09:31,833 --> 00:09:33,625
Hələlik istirahət edək.
124
00:09:35,666 --> 00:09:36,750
Buyurun.
125
00:09:51,833 --> 00:09:56,125
Alacakaranlıq yer qazanır
126
00:09:56,708 --> 00:09:58,165
Çəyirtkələr çöldə toplandı
127
00:09:58,166 --> 00:10:00,832
Bu gün üçün 100 qazandıq və edirik
hər birini 25 rupiaya satırlar.
128
00:10:00,833 --> 00:10:02,375
Cəmi 2500 rupi, ata.
129
00:10:02,958 --> 00:10:09,958
Səndən başqa sevimli qızlar yoxdur
130
00:10:13,791 --> 00:10:16,957
Çoxdandı görüşmürəm, xanım. yaxşısan?
131
00:10:16,958 --> 00:10:19,916
yaxşıyam. Xəstə olsaydım
Mən burada olmazdım. Düzdür?
132
00:10:21,125 --> 00:10:23,166
Bu, Missis Bun, qeyri-adi qadındır.
133
00:10:23,750 --> 00:10:26,333
O, sadiq olmuşdur
on ildən çox müştəri.
134
00:10:26,916 --> 00:10:30,041
O, burada aylıq pul xərcləyir.
135
00:10:30,625 --> 00:10:34,625
O, investisiya etməyin nə qədər vacib olduğunu bilir
uşaqlarının gələcəyində.
136
00:10:35,333 --> 00:10:36,624
Həyat yoldaşım kimi deyil.
137
00:10:36,625 --> 00:10:39,707
Bir az pul…
138
00:10:39,708 --> 00:10:41,457
…və o, Cakartaya alış-veriş edir
139
00:10:41,458 --> 00:10:45,875
və ya Sinqapur.
Mənə baş ağrısından başqa heç nə vermir.
140
00:10:48,541 --> 00:10:51,083
- Xanım Bun, neçə karat alacaqsınız?
- Bəli?
141
00:10:51,708 --> 00:10:52,958
Bu gün satmaq istəyirəm.
142
00:10:55,750 --> 00:10:57,749
Mən təəccüblənirəm! Siz nağdlaşdırırsınız?
143
00:10:57,750 --> 00:11:00,665
Həyat budur, eniş-yoxuş var.
144
00:11:00,666 --> 00:11:02,165
Hər kəs bunu yaşayıb.
145
00:11:02,166 --> 00:11:05,415
Xanım Bun, yəqin zarafat edirsiniz.
146
00:11:05,416 --> 00:11:07,082
Əminəm ki, sən olacaqsan
bahalı əşyalar al
147
00:11:07,083 --> 00:11:08,041
ərinə demədən, düz deyirəm?
148
00:11:09,500 --> 00:11:11,333
Bu mümkün deyil
Kim Namın həyat yoldaşının pulu olmadığını.
149
00:11:13,375 --> 00:11:18,915
- Doğrudur.
- Yetər. Beləliklə, mən nə qədər alıram?
150
00:11:18,916 --> 00:11:19,791
Bəli.
151
00:11:20,291 --> 00:11:21,125
Dayan.
152
00:11:23,291 --> 00:11:24,875
- Buyurun.
- Bəli.
153
00:11:26,041 --> 00:11:27,832
- Təşəkkür edirəm.
- Narahat olma.
154
00:11:27,833 --> 00:11:29,040
Məni bağışlayın.
155
00:11:29,041 --> 00:11:29,916
tamam.
156
00:11:39,916 --> 00:11:40,750
Xanım Bun...
157
00:11:43,500 --> 00:11:44,333
Bir kiloqram nə qədərdir?
158
00:11:45,791 --> 00:11:47,958
Qiyməti soruşursuz xanım?
159
00:11:48,666 --> 00:11:50,624
Partiya keçirirsən?
160
00:11:50,625 --> 00:11:52,207
Niyə qiymətini bilmirəm?
161
00:11:52,208 --> 00:11:54,124
Bu gün yaxşı gündür, xanım Bun.
162
00:11:54,125 --> 00:11:56,915
Burada qiymətlər ola bilməz
ailəmizin köməyi ilə müqayisədə
163
00:11:56,916 --> 00:11:59,125
səndən və Taukedən aldım.
164
00:12:01,083 --> 00:12:02,041
Yaxşı oxu, oğul.
165
00:12:05,500 --> 00:12:08,791
Hey, təklif etməyi unutmayın
getməzdən əvvəl xanımla sağolun.
166
00:12:15,875 --> 00:12:16,750
Mən bunu qəbul edə bilmirəm.
167
00:12:17,750 --> 00:12:20,666
Sizin idarə etməli olduğunuz bir işiniz var.
Nə qədərdir?
168
00:12:22,041 --> 00:12:25,791
Zəhmət olmasa qəbul edin. təkid edirəm!
169
00:12:40,458 --> 00:12:41,541
Təşəkkür edirəm...
170
00:12:42,833 --> 00:12:45,666
Zəhmət olmasa ərinizə salamlarımızı göndərin.
171
00:12:59,083 --> 00:13:04,332
- Xahiş edirəm, hamınız yerinizə əyləşin.
- Təşəkkür edirəm.
172
00:13:04,333 --> 00:13:07,124
Biz bunu ildə bir dəfə etmirik.
173
00:13:07,125 --> 00:13:09,874
Fifi, get Bibi üçün içki al!
174
00:13:09,875 --> 00:13:11,208
Xahiş edirəm ona xidmət edin.
175
00:13:12,500 --> 00:13:15,000
Suyan bəy və Bibi gəlin, yeyək!
176
00:13:16,375 --> 00:13:17,333
Buyurun.
177
00:13:18,833 --> 00:13:21,666
Hok, əti mənə ver.
178
00:13:33,750 --> 00:13:36,665
Suyan! Uşaqlarımın qayğısına qal.
179
00:13:36,666 --> 00:13:37,958
edecem, ser.
180
00:13:40,625 --> 00:13:44,124
O, Belitung xalqına kömək edəcək.
181
00:13:44,125 --> 00:13:47,000
Övladlarım həkim olacaq,
182
00:13:49,291 --> 00:13:52,291
Regent rəhbəri və hüquqşünas.
183
00:13:52,916 --> 00:13:54,416
Bu torpağı tikəcəklər
uğurlu ölkə olmaq.
184
00:13:56,875 --> 00:13:57,791
Amin.
185
00:14:07,208 --> 00:14:09,082
Unutma...
186
00:14:09,083 --> 00:14:13,124
...pələngləri ovlamağa gedirsənsə,
187
00:14:13,125 --> 00:14:14,625
qardaşlarınızı gətirin.
188
00:14:15,208 --> 00:14:17,999
Əgər ətrafımızda olsaq
hücuma hazır olan pələnglər,
189
00:14:18,000 --> 00:14:23,541
çox güman ki
ovçu yoldaşların qaçacaq,
190
00:14:24,583 --> 00:14:29,374
hətta risk altındadır
bizi hücuma buraxır.
191
00:14:29,375 --> 00:14:31,958
Amma bacı-qardaşla ov edirsənsə...
192
00:14:33,583 --> 00:14:35,750
… olsan da
vəhşi bir pələnglə qarşılaşdı,
193
00:14:37,583 --> 00:14:40,541
qaçıb səni tərk etməyəcəklər.
194
00:14:41,458 --> 00:14:44,875
Qaçmaq qardaşlarınızı itirmək deməkdir.
195
00:15:12,541 --> 00:15:15,708
TİN MƏDƏN ŞİRKƏTİNİN OFİSİ
196
00:15:16,291 --> 00:15:17,749
Bir dəqiqə gözləyin!
197
00:15:17,750 --> 00:15:21,040
Sizin borcunuzdur
işimizi asanlaşdırın.
198
00:15:21,041 --> 00:15:23,458
İşləri çətinləşdirməyin.
199
00:15:24,791 --> 00:15:27,833
Dairələrdə danışmağı dayandırın.
200
00:15:35,416 --> 00:15:38,041
Diqqətli olmalıyam dedin.
Bu nə deməkdir?
201
00:15:40,916 --> 00:15:42,750
Hansı hissəni başa düşmürsən?
202
00:15:43,250 --> 00:15:46,832
Mədən hasilatı azaldı
və bu cür hava,
203
00:15:46,833 --> 00:15:49,333
yalnız mənim layihələrim sizi xilas edə bilər!
204
00:15:49,916 --> 00:15:53,375
Şirkətiniz sərbəst şəkildə düşür.
205
00:15:54,666 --> 00:15:57,041
Çöldə yaxşı baxın.
206
00:16:00,541 --> 00:16:03,541
Bütün o işçilər
işlərini itirəcəklər.
207
00:16:06,666 --> 00:16:07,958
onlara yazığım gəlir.
208
00:16:11,916 --> 00:16:13,583
O qapıdan girdin,
209
00:16:15,333 --> 00:16:17,624
indi yolunuzu açın!
210
00:16:17,625 --> 00:16:19,916
Burada xoş gəlmirsən!
211
00:16:21,666 --> 00:16:23,083
Cənab Kim Nam...
212
00:16:23,875 --> 00:16:26,000
…güzəşt…
213
00:16:27,083 --> 00:16:28,958
…əks halda sonunuz olacaq.
214
00:16:30,916 --> 00:16:33,333
Nə demək istədiyimi dəqiq bilirsiniz.
215
00:16:40,416 --> 00:16:43,041
Görək kim məhv olacaq!
216
00:17:08,333 --> 00:17:11,208
O adamlar əsəblərimi pozur.
217
00:17:16,666 --> 00:17:20,208
Əgər biz onlara güzəşt etməsək,
heç bir layihə almayacağıq.
218
00:17:24,083 --> 00:17:27,458
Layihə yoxdur, gəlir yoxdur.
219
00:17:33,916 --> 00:17:36,040
Mən işçilərə maaş verməliyəm.
220
00:17:36,041 --> 00:17:37,583
Onları buraxmağa ürəyim yoxdur.
221
00:17:45,791 --> 00:17:47,375
məncə...
222
00:17:49,750 --> 00:17:52,290
…biz bəzi əmlaklarımızı satmalıyıq,
223
00:17:52,291 --> 00:17:53,708
əsas yükü örtmək üçün...
224
00:17:57,791 --> 00:17:59,416
…və Asuna ödəmək üçün.
225
00:18:00,000 --> 00:18:02,916
Bəs Manqardakı yerimiz necə?
Hələ də oradadır?
226
00:18:05,916 --> 00:18:07,165
Niyə?
227
00:18:07,166 --> 00:18:08,333
heç nə.
228
00:18:10,208 --> 00:18:14,041
Baxır
başqalarına kömək etmək kimi səxavətli vərdişiniz,
229
00:18:17,666 --> 00:18:19,500
düşünürdüm
öz aptekimizi qurmaq.
230
00:18:20,625 --> 00:18:22,458
Bağışla, Tauke.
231
00:18:22,958 --> 00:18:24,333
Tauke…
232
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
salam,
233
00:18:33,416 --> 00:18:34,541
necə kömək edə bilərəm?
234
00:18:36,416 --> 00:18:37,958
Çox üzr istəyirik…
235
00:18:39,083 --> 00:18:42,000
…bizim köməyə çox ehtiyacımız var.
236
00:19:30,500 --> 00:19:31,749
Suyan!
237
00:19:31,750 --> 00:19:33,124
Bəli, xanım?
238
00:19:33,125 --> 00:19:34,250
Suyan.
239
00:19:35,083 --> 00:19:37,500
- Bütün bu ehtiyatı özünüzlə aparın.
- Tamam.
240
00:19:41,375 --> 00:19:43,083
Onları gətirin və təhvil verin.
241
00:20:29,791 --> 00:20:30,875
Ana...
242
00:20:41,375 --> 00:20:42,833
Nə baş verdiyini başa düşürəm.
243
00:20:44,541 --> 00:20:47,125
Tək biz deyilik
çətin dövrlərdən keçir.
244
00:20:48,083 --> 00:20:50,041
Başqaları da var
bizdən də pis vəziyyətdə olan ailələr.
245
00:21:00,166 --> 00:21:01,250
Hok.
246
00:21:10,291 --> 00:21:11,291
üzr istəyirəm.
247
00:21:14,875 --> 00:21:19,250
Bizim ailəmiz ən varlı ailədir
və kəndimdə ən hörmətli ailə,
248
00:21:19,958 --> 00:21:24,250
lakin bu o demək deyil ki, biz heç vaxt
həyatın eniş-yoxuşlarını yaşadı.
249
00:21:25,708 --> 00:21:31,832
Sonra yeni bir işıq,
ümid və xoşbəxtlik həyatımıza işıq saçırdı.
250
00:21:31,833 --> 00:21:32,832
Biz ona zəng edirik...
251
00:21:32,833 --> 00:21:34,666
BAKTI TIMAH HOSPITAL
252
00:21:37,416 --> 00:21:38,416
Buyurun.
253
00:21:44,291 --> 00:21:45,624
Onun adı nədir?
254
00:21:45,625 --> 00:21:47,832
adını verdim...
255
00:21:47,833 --> 00:21:49,625
…Basu Panca Fransetio.
256
00:21:51,875 --> 00:21:53,125
Siz ona Frans deyə bilərsiniz.
257
00:21:57,333 --> 00:21:58,625
Salam Frans.
258
00:22:24,625 --> 00:22:29,375
Verdiyiniz üçün təşəkkür edirəm
mənə lazım olan gücü verdi.
259
00:22:32,708 --> 00:22:37,416
Bizim üçün daha çox çalışacağıma söz verirəm.
260
00:22:42,833 --> 00:22:43,915
Zəhmət olmasa, onları ardıcıllıqla yığın.
261
00:22:43,916 --> 00:22:44,958
Bəli, ana.
262
00:22:46,000 --> 00:22:46,833
{\an8}Sən, bura gəl.
263
00:22:52,500 --> 00:22:54,124
- Bəli!
- Bəli?
264
00:22:54,125 --> 00:22:56,416
Mənə mismar və çəkic gətir.
265
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
Tez!
266
00:23:07,333 --> 00:23:09,750
ana? Niyə körpəyə süd sıyığı vermirsiniz?
267
00:23:11,250 --> 00:23:12,541
Cəmi üç aylıqdır.
268
00:23:13,583 --> 00:23:17,375
Uşaqlarımın hamısı süd yeyirdi
altı aydan sonra sıyıq.
269
00:23:18,333 --> 00:23:21,875
Ahok iki nəfər tərəfindən əmizdirildi,
Nənə və mən.
270
00:23:23,125 --> 00:23:24,415
Çünki onların doğulması yaxın idi,
271
00:23:24,416 --> 00:23:28,458
buna görə də bəzən ana südü verirəm
Alionq və nənə Ahoku əmizdirirdilər.
272
00:23:29,458 --> 00:23:30,666
Buna görə də mən çox ağıllıyam!
273
00:23:32,333 --> 00:23:33,583
Niyə Ahok yeganə ağıllıdır?
274
00:23:34,625 --> 00:23:37,875
Sən ağıllısan, çünki
sən mənim oğlum olduğun üçün şanslısan.
275
00:23:38,458 --> 00:23:39,916
Bol qidalanmısınız...
276
00:23:40,541 --> 00:23:41,458
...və kifayət qədər yuxu.
277
00:23:42,041 --> 00:23:45,457
Yalnız yoldaşın olsa
Musyono da səninlə eyni həyat keçirdi,
278
00:23:45,458 --> 00:23:48,041
o səndən daha ağıllı olardı.
279
00:23:51,583 --> 00:23:52,790
Bağışlayın Tauke.
280
00:23:52,791 --> 00:23:55,000
Bizi xatırlayırsan?
281
00:23:56,875 --> 00:23:59,415
Bəli, bir dəfə evimə gəldin.
282
00:23:59,416 --> 00:24:00,750
Bəli.
283
00:24:01,750 --> 00:24:04,582
Eşitdik ki, Manqardasınız
284
00:24:04,583 --> 00:24:11,540
buna görə də təşəkkür etmək üçün gəldik.
285
00:24:11,541 --> 00:24:14,915
Biz ancaq ifadə edə bildik
əvvəl Ahok vasitəsilə minnətdarlığımız.
286
00:24:14,916 --> 00:24:16,332
Ah?
287
00:24:16,333 --> 00:24:17,457
təşəkkür edirəm?
288
00:24:17,458 --> 00:24:18,582
Nə üçün?
289
00:24:18,583 --> 00:24:22,000
Kömək etdiyinə görə
nəvəmizin doğulması.
290
00:24:27,916 --> 00:24:30,416
Eşitdim ki, xanım yenicə doğub.
291
00:24:31,500 --> 00:24:33,208
Zəhmət olmasa bu hədiyyəni qəbul edin.
292
00:24:34,250 --> 00:24:36,832
təşəkkür edirəm.
293
00:24:36,833 --> 00:24:38,000
Xoş gəldiniz.
294
00:24:40,458 --> 00:24:42,499
təşəkkür edirəm. Bizi bağışlayın.
295
00:24:42,500 --> 00:24:44,250
Bəli. təşəkkür edirəm.
296
00:24:48,166 --> 00:24:51,000
Ahok!
297
00:24:56,125 --> 00:24:57,916
- Ah!
- Hə, ata?
298
00:25:08,125 --> 00:25:10,500
Özünüzü izah edin, nə etdiniz?
299
00:25:13,208 --> 00:25:18,790
Evimizdən çıxanda ağlayırdılar...
300
00:25:18,791 --> 00:25:22,665
…Mənə dedilər ki, onların qızı
az qala doğulacaqdı...
301
00:25:22,666 --> 00:25:25,666
…Onlara dedim ki, narahat olmasınlar.
302
00:25:28,333 --> 00:25:31,291
Sonra getdim
Asun bəyin evinə pul istəmək.
303
00:25:38,208 --> 00:25:41,500
Amma o, əsəbiləşdi və məni dedi.
304
00:25:43,625 --> 00:25:48,583
Axmaq olma!
Ata kimi, oğul kimi! Evə get!
305
00:25:50,416 --> 00:25:52,541
Əmanətlərim çatmırdı...
306
00:26:01,375 --> 00:26:03,833
…buna görə də Yuyu-nu əmanətlərindən imtina etməyə məcbur etdim.
307
00:26:12,041 --> 00:26:13,291
Cənab!
308
00:26:14,666 --> 00:26:17,374
Xanım! Zəhmət olmasa açın!
309
00:26:17,375 --> 00:26:21,958
Bizə kömək et!
310
00:26:23,375 --> 00:26:25,416
Gəlin!
311
00:26:26,708 --> 00:26:28,540
Xahiş edirəm qızıma kömək edin.
312
00:26:28,541 --> 00:26:29,750
Mama dedi...
313
00:26:30,416 --> 00:26:35,333
…o kimi şanslı idi
onun suyu təzəcə kəsilmişdi.
314
00:26:46,291 --> 00:26:47,666
Təşəkkür edirəm, Ahok.
315
00:27:41,458 --> 00:27:42,749
Ata?
316
00:27:42,750 --> 00:27:45,416
Tez ikiniz alın
dəyişib mənimlə gəl.
317
00:27:46,541 --> 00:27:48,124
Dəftərxana ləvazimatlarınızı gətirin.
318
00:27:48,125 --> 00:27:49,124
Nə baş verir, ata?
319
00:27:49,125 --> 00:27:50,083
Bu gün bazar günüdür.
320
00:27:50,666 --> 00:27:52,290
Sual yoxdur!
321
00:27:52,291 --> 00:27:56,124
İlk çıxan
arxasınca gedənə rəhbərlik edəcək.
322
00:27:56,125 --> 00:27:57,708
Mən maşında gözləyəcəm.
323
00:27:59,166 --> 00:28:01,249
Əmanətlərimi alan sənsən...
324
00:28:01,250 --> 00:28:03,208
...və işgəncəyə məruz qalan mənəm...
325
00:28:04,958 --> 00:28:08,125
…hamısı sizin sayənizdə.
326
00:28:26,625 --> 00:28:30,208
Səkkiz nağara
sifariş etdiyiniz çatdırıldı.
327
00:28:30,916 --> 00:28:33,041
İndi ödəyin! Hesabınızı həll edin.
328
00:28:33,625 --> 00:28:35,291
Sabah həll edəcəm!
329
00:28:36,708 --> 00:28:39,207
Yuyu, bunu sabahın gündəminə yaz.
330
00:28:39,208 --> 00:28:44,541
Səkkiz nağara üçün ödənişi həll edin
asfalt üçün Aguana borcluyam.
331
00:28:45,125 --> 00:28:49,165
Ahok, siyahıda eyni elementi işarələyin.
332
00:28:49,166 --> 00:28:52,665
Yuyu, yaz. Mənə pul ver...
333
00:28:52,666 --> 00:28:54,166
...mənə heç bir çek vermə.
334
00:28:55,416 --> 00:28:57,541
Pul vacib şeylər üçündür,
335
00:28:58,125 --> 00:28:59,666
sizin kimi insanların pula qənaət etməsinə ehtiyac yoxdur.
336
00:29:00,375 --> 00:29:03,583
Mənə pul lazımdır ki, bacarıram
sənin kimi insanlarla məşğul ol.
337
00:29:04,250 --> 00:29:06,166
Həmişə olan insanlar
problemləri masama gətirin.
338
00:29:06,791 --> 00:29:08,500
Mən necə qazanc əldə edəcəm?
339
00:29:11,541 --> 00:29:13,165
- Ata?
- Bəli?
340
00:29:13,166 --> 00:29:16,290
On iki var
nağara burada qeyd edildi, səkkiz deyil.
341
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
hah!
342
00:29:17,958 --> 00:29:20,125
Özünüzü oğru tapdınız.
343
00:29:23,916 --> 00:29:26,791
Çox mehriban olmağı dayandırın,
dərdinizi özünüz yaradırsınız!
344
00:29:31,833 --> 00:29:35,583
Bu axşam yoxlayacam.
Qeydlərlə davam edək.
345
00:29:39,583 --> 00:29:41,958
Asfaltı kim təhvil verib?
Siz yoxsa kişiləriniz?
346
00:29:42,708 --> 00:29:45,750
Mənim heyətim, əlbəttə ki,
sanki mənim bundan yaxşı işim yoxdur.
347
00:29:46,750 --> 00:29:47,875
Malları kim aldı?
348
00:29:48,500 --> 00:29:52,332
Hmm... Əbdül? Hendra?
349
00:29:52,333 --> 00:29:53,166
Bu Hendra idi.
350
00:30:30,583 --> 00:30:33,333
hey! Hendra zəng edin!
351
00:30:42,208 --> 00:30:43,874
Dünənki asfalt, nə qədər baraban?
352
00:30:43,875 --> 00:30:44,875
On iki nağara.
353
00:30:49,083 --> 00:30:50,250
Bəli, Tauke?
354
00:30:55,666 --> 00:30:58,375
Neçə asfalt barabanı sifariş etmisiniz?
355
00:30:59,416 --> 00:31:00,541
On iki.
356
00:31:02,458 --> 00:31:04,790
Dünən Aguanla görüşdüm...
357
00:31:04,791 --> 00:31:07,207
O, bura cəmi səkkiz nağara göndərdiyini söylədi.
358
00:31:07,208 --> 00:31:08,750
Hansı düzgündür?
359
00:31:09,666 --> 00:31:11,416
On iki və ya səkkiz nağara?
360
00:31:18,500 --> 00:31:20,625
Hər ikisi doğrudur.
361
00:31:21,208 --> 00:31:23,249
Mən səkkiz sifariş verdim, amma
362
00:31:23,250 --> 00:31:26,790
satınalma sifarişində,
On ikini yerə qoymalarını xahiş etdim.
363
00:31:26,791 --> 00:31:30,624
- Deməli yalan danışdın?
- Məqsədim Taukeyə yalan danışmaq deyildi...
364
00:31:30,625 --> 00:31:32,458
…amma bu adi haldır
hər yerdə məşq edin.
365
00:31:42,500 --> 00:31:44,000
Bura gəl, ölçü aparatını gətir.
366
00:31:48,500 --> 00:31:51,166
Qalınlığı ölçün
asfaltın üst qatının.
367
00:31:59,541 --> 00:32:00,915
- Üç...
- Yenə de!
368
00:32:00,916 --> 00:32:02,083
Üç santimetr.
369
00:32:03,833 --> 00:32:08,290
Spesifikasiyalarımı oxuyun!
370
00:32:08,291 --> 00:32:11,416
Mənim spesifikasiyalarım altı santimetrdir,
bəs niyə cəmi üçdür?!
371
00:32:12,250 --> 00:32:15,666
Digər layihələrdə
bu da belədir, Tauke.
372
00:32:18,125 --> 00:32:20,458
Yuyu, lütfən, onu işdən çıxarın!
373
00:32:23,333 --> 00:32:24,291
Yanğın?
374
00:32:25,000 --> 00:32:26,290
Tauke, məcbur oldum...
375
00:32:26,291 --> 00:32:27,291
Ağzını bağla!
376
00:32:28,791 --> 00:32:30,415
Bəhanəniz nə olursa olsun...
377
00:32:30,416 --> 00:32:31,916
...etdiyiniz səhv idi!!
378
00:32:33,916 --> 00:32:36,583
Ona deyin ki, bu gündür
onun bizim üçün işlədiyi son gün.
379
00:32:44,375 --> 00:32:45,457
Cənab Hendra,
380
00:32:45,458 --> 00:32:48,207
sabah işə gəlməyinizə ehtiyac yoxdur.
381
00:32:48,208 --> 00:32:50,291
Bu gün burada işlədiyiniz son gündür!
382
00:33:18,583 --> 00:33:20,291
Ahok və Yuyu sizin övladlarınızdır...
383
00:33:22,208 --> 00:33:23,625
... işçiləriniz deyil.
384
00:33:25,375 --> 00:33:27,708
Qoy öz yollarını tapsınlar.
385
00:33:30,833 --> 00:33:33,041
Bu mənim onlara öyrətmə üsulumdur.
386
00:33:34,208 --> 00:33:35,208
Ahok.
387
00:33:37,666 --> 00:33:41,041
Oyan, otağına get.
388
00:33:48,416 --> 00:33:50,416
düşünmürsən
onlara çox sərt davrandığınızı?
389
00:33:55,708 --> 00:33:56,875
yox.
390
00:33:57,833 --> 00:34:02,375
Nə qədər olursa olsun
onlara sərvət qoysaq, tükənər.
391
00:34:03,291 --> 00:34:06,125
Yuyu... Oyan, otağına get.
392
00:34:07,583 --> 00:34:11,666
Amma biz ötürdük biliyi
əbədi davam edəcək.
393
00:35:32,541 --> 00:35:34,791
Arvadının xəstə olduğunu biləndə...
394
00:35:35,833 --> 00:35:38,375
…Onu tutmağa çalışdım
qayıt və mənim üçün işlə.
395
00:35:39,125 --> 00:35:41,332
Mən ona kömək etməyə çalışdım,
396
00:35:41,333 --> 00:35:42,666
lakin Hendra imtina etdi.
397
00:35:44,333 --> 00:35:47,875
Bəlkə də utanırdı
çünki bizdən çox şey oğurladı.
398
00:35:49,291 --> 00:35:52,375
Bizdə düzgün yoxdur
burada tibb müəssisələri...
399
00:35:53,458 --> 00:35:54,708
...beləliklə o, imtina etdi.
400
00:35:55,458 --> 00:35:57,708
Arvadına icazə verdi
mövcud olanlarla müalicə olunur.
401
00:35:58,583 --> 00:36:01,165
İndi deyəcəklərimə qulaq asın...
402
00:36:01,166 --> 00:36:04,416
…insanların oğurluq etməməsi üçün
lazımi tibbi müalicəyə imkan verir.
403
00:36:05,666 --> 00:36:07,665
Sən həkim olmalısan!
404
00:36:07,666 --> 00:36:09,207
Burada düzgün xəstəxana tikin!
405
00:36:09,208 --> 00:36:12,666
Beləliklə, insanlar ola bilər
burada, bu adada müalicə olunur.
406
00:36:14,500 --> 00:36:18,207
Həkim olsan...
407
00:36:18,208 --> 00:36:22,125
…xəstələnsəm, məni öz oğlum müalicə edə bilər.
408
00:36:40,833 --> 00:36:42,707
Əvvəlcə,
Mənə Regent Rəhbəri olmağımı söylədi ...
409
00:36:42,708 --> 00:36:44,957
…Mən onun nə istədiyini başa düşə bilmirəm.
410
00:36:44,958 --> 00:36:47,291
Onun danışdığı hər şeydir
iş, iş və daha çox iş.
411
00:36:49,291 --> 00:36:52,208
İndi mənə deyir ki, həkim ol.
412
00:36:54,708 --> 00:36:56,749
Bu necə mümkündür?
İğnələr məni qorxudur!
413
00:36:56,750 --> 00:36:59,375
Minnətdar olmalısan, Hok!
414
00:37:00,916 --> 00:37:04,124
Ata sahibi olmaq
övladlarının qayğısına qalır.
415
00:37:04,125 --> 00:37:06,124
Bütün edə bilərəm
416
00:37:06,125 --> 00:37:11,082
hər gün bazarda satılır.
417
00:37:11,083 --> 00:37:12,125
Hey, Mus!
418
00:37:12,875 --> 00:37:15,291
Beyninizlə dünyanı gəzə bilərsiniz.
419
00:37:16,375 --> 00:37:17,749
Bir yerə gedirsən?
420
00:37:17,750 --> 00:37:19,166
Cakartaya.
421
00:37:20,625 --> 00:37:21,541
Monası görməyə gedirəm.
422
00:37:22,208 --> 00:37:23,541
-Görürəm...
- Hok?
423
00:37:24,125 --> 00:37:25,165
Bəli?
424
00:37:25,166 --> 00:37:28,291
Doğrudurmu? Siz hərəkət edirsiniz
məzun olduqdan sonra Cakartaya?
425
00:37:29,000 --> 00:37:29,958
Belə görünür.
426
00:37:31,041 --> 00:37:32,708
Atam həkim olmağımı istəyir.
427
00:37:33,500 --> 00:37:36,499
Sonra qayıdıb burada xəstəxana tikdirin.
428
00:37:36,500 --> 00:37:39,207
Əgər diplomla bitirirsinizsə...
429
00:37:39,208 --> 00:37:41,207
O, həkim olacaq, Musyono.
430
00:37:41,208 --> 00:37:44,832
Həkim! Sadəcə bunu sənə dedi.
431
00:37:44,833 --> 00:37:46,832
Doktor bir dərəcədir, Aliong!
432
00:37:46,833 --> 00:37:48,957
Tibb üzrə bakalavr kimi! axmaq!
433
00:37:48,958 --> 00:37:52,583
Oh, bu? Məni axmaq!
434
00:37:55,958 --> 00:38:00,250
Əminəm ki, unudarsan
Gantungda bizim haqqımızda.
435
00:38:01,041 --> 00:38:02,540
Mən sizin birinizi necə unuda bilərəm?
436
00:38:02,541 --> 00:38:04,124
İndi deyirsən,
437
00:38:04,125 --> 00:38:05,415
sabah başqa bir şey deyəcəksən.
438
00:38:05,416 --> 00:38:08,082
- Mərc etmək istəyirsiniz?
- Hey, etmə!
439
00:38:08,083 --> 00:38:12,541
Ana və atanın dediyi kimi,
“Qumar qadağandır”.
440
00:38:21,625 --> 00:38:24,124
Nə qədər çalışsam da,
441
00:38:24,125 --> 00:38:27,500
Onu necə sevməyi heç vaxt başa düşmədim.
442
00:38:28,791 --> 00:38:30,957
Bəlkə də ona görə ki, biz çox oxşar idik,
443
00:38:30,958 --> 00:38:34,583
və ya bəlkə,
kişi olmağın mənası budur.
444
00:38:35,541 --> 00:38:38,540
Bu, heç vaxt mənim niyyətim deyildi
xəyalları əzmək
445
00:38:38,541 --> 00:38:41,375
həyatımdakı ən vacib insandan.
446
00:38:43,333 --> 00:38:47,207
Ancaq indi heç nə görmədim
lakin onun gözlərindən məyusluq.
447
00:38:47,208 --> 00:38:49,874
{\an8}WEST BELITUNG, 1992
448
00:38:49,875 --> 00:38:53,624
{\an8}Sizə deyilibsə, geri çəkilməyin
449
00:38:53,625 --> 00:38:57,000
{\an8}Bunlar valideynlərinizin sözləridir
450
00:38:57,583 --> 00:39:01,499
Tibb fakültəsini tərk etdim
evə gəl və sənə kömək et.
451
00:39:01,500 --> 00:39:03,874
Mənə hamıdan çox ehtiyacın var.
452
00:39:03,875 --> 00:39:06,374
Nə israfçılıq!
453
00:39:06,375 --> 00:39:07,999
Belitung həkimə ehtiyac duyur!
454
00:39:08,000 --> 00:39:10,750
Həmişə borclu olan başqa Kim Nam deyil!
455
00:39:12,708 --> 00:39:16,832
İndi sizin şirkətiniz
xəstə olduğunuz üçün baxımsız.
456
00:39:16,833 --> 00:39:20,290
Cakartaya getməyinizi istəyirəm
və sağlamlığınıza diqqət yetirin.
457
00:39:20,291 --> 00:39:23,707
Bu pis fikirdir! Heç bir yol yoxdur
Mən biznesimi onunla aparıram!
458
00:39:23,708 --> 00:39:26,540
Mən bunu aydınlaşdırdım.
Əgər kömək etmək istəyirsə, həkim ol!
459
00:39:26,541 --> 00:39:27,665
Sonra xəstəxana tik!
460
00:39:27,666 --> 00:39:30,249
Qoy özünü sübut etsin və ya
onun nəyə qadir olduğunu bilməyəcəyik.
461
00:39:30,250 --> 00:39:32,665
Nəyə görə özünü sübut et? Qaçmaq
tibb fakültəsindən qaçmış kimi uzaqlaşdı!
462
00:39:32,666 --> 00:39:35,124
hardan bilək
qaçmağa davam etməyəcək.
463
00:39:35,125 --> 00:39:38,708
Zəmanəti nədir
bu dəfə qalacaq?!
464
00:39:43,291 --> 00:39:47,082
Sizə deyilibsə, geri çəkilməyin
465
00:39:47,083 --> 00:39:50,832
Bunlar valideynlərinizin sözləridir
466
00:39:50,833 --> 00:39:54,499
Əgər sizə qadağan etsələr, döyüşməyin
467
00:39:54,500 --> 00:39:55,415
Səni daşa lənətləyəcəklər
468
00:39:55,416 --> 00:39:59,040
Bu şəhər uşağı geri qayıda biləcəyini düşünür...
469
00:39:59,041 --> 00:40:02,665
...və sistemi dəyişdirin
bu əsrlər boyu davam edir?
470
00:40:02,666 --> 00:40:03,915
Dar düşüncəli!
471
00:40:03,916 --> 00:40:05,957
Mənim uzunmüddətli planım var, ata.
472
00:40:05,958 --> 00:40:10,749
Mən indi sizin biznesinizi necə idarə edəcəyimi bilirəm.
473
00:40:10,750 --> 00:40:16,957
Dünyadakı bütün nəzəriyyələr
reallıqla üzləşməyə kömək etməyəcək, Hok!
474
00:40:16,958 --> 00:40:18,624
- Mənim bir baxışım var...
- Nə baxış!!
475
00:40:18,625 --> 00:40:20,500
Yetər! Kəs!
476
00:40:24,250 --> 00:40:28,082
Sizə deyilibsə, geri çəkilməyin
477
00:40:28,083 --> 00:40:31,166
Bunlar valideynlərinizin sözləridir
478
00:40:36,708 --> 00:40:37,875
Necə oldu?
479
00:40:39,375 --> 00:40:40,749
Hər şeyin qayğısına qaldın?
480
00:40:40,750 --> 00:40:45,750
Hələ yox, bizdən borcunu ödəməyi istədilər.
481
00:40:54,333 --> 00:40:56,541
Atan məni apardı
peçenye satmaqdan uzaqdır.
482
00:40:57,666 --> 00:41:00,125
Məndən onun qərarlarını sorğulamamağı xahiş etmə.
483
00:41:00,791 --> 00:41:03,207
Çox borcumuz var...
484
00:41:03,208 --> 00:41:04,916
...və siz bunu bilirsiniz.
485
00:41:05,916 --> 00:41:10,750
Atam heç bir formada deyil
bu problemlərlə məşğul olmaq.
486
00:41:11,500 --> 00:41:13,583
Mən birəm
burada onun yanında gəzən Hok.
487
00:41:15,541 --> 00:41:18,416
Sonra mənə de
şirkəti necə davam etdirə bilərik?
488
00:41:21,500 --> 00:41:24,499
Ayağa qalxmalıyıq və
bu çürük sistemə qarşı çıxın.
489
00:41:24,500 --> 00:41:25,500
Dəyişiklik lazımdır!
490
00:41:26,083 --> 00:41:27,291
Bu o qədər də asan olmayacaq,
491
00:41:27,916 --> 00:41:30,082
hamını risk altına qoyursan.
492
00:41:30,083 --> 00:41:31,458
Çox böyük risk.
493
00:41:32,666 --> 00:41:35,708
“İşçilər olduğu müddətcə
vaxtında ödənilir”. Onun yeganə qaydası bu idi!
494
00:41:37,000 --> 00:41:38,665
Bayaq dedin...
495
00:41:38,666 --> 00:41:40,375
...olmayacaq
dəyişiklik etmək asandır.
496
00:41:43,458 --> 00:41:44,665
Dəyişiklik heç vaxt asan deyil!
497
00:41:44,666 --> 00:41:48,416
Ancaq başlamasaq,
heç nə dəyişməyəcək.
498
00:41:49,541 --> 00:41:51,625
Atanız qeyd etdi
ki, çılğın şeylər edəcəksən.
499
00:41:54,333 --> 00:41:58,208
Mus, sən ən ağıllısan
Gantungda tanıdığım adam...
500
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
…Sənə ehtiyacım var.
501
00:42:03,291 --> 00:42:04,499
tamam.
502
00:42:04,500 --> 00:42:06,041
Gəlin bunu sizin kimi edək.
503
00:42:40,708 --> 00:42:43,375
Hey, qardaşım!
504
00:42:45,666 --> 00:42:46,541
Heyrətamiz!
505
00:42:48,250 --> 00:42:50,708
Atanı iş adamı kimi tanıyırdım.
506
00:42:51,541 --> 00:42:54,665
İndi oğlu da biznesmendir.
507
00:42:54,666 --> 00:42:59,625
Necə deyərlər, "Çürük
durian ağacdan uzaq düşmür."
508
00:43:00,458 --> 00:43:01,415
necesen
509
00:43:01,416 --> 00:43:04,583
Bu anı səbirsizliklə gözləyirdim.
510
00:43:06,958 --> 00:43:08,458
Aydın olsa da…
511
00:43:09,625 --> 00:43:11,333
…sizin burada heç bir işiniz yoxdur.
512
00:43:14,750 --> 00:43:16,415
Bu mədən saytıdır…
513
00:43:16,416 --> 00:43:19,082
... qarışa biləcəyiniz bir layihə deyil.
514
00:43:19,083 --> 00:43:21,000
Sizin imzanız burada heç nə demək deyil.
515
00:43:29,416 --> 00:43:30,666
Beləliklə... Mən sizin üçün nə edə bilərəm?
516
00:43:33,208 --> 00:43:34,041
Səhv edirsən...
517
00:43:35,041 --> 00:43:38,250
…Mən səni xilas etmək üçün burada oturmuşam.
518
00:43:40,208 --> 00:43:44,125
Bütün mədən işlərini mən saxlayıram
East Belitung üçün icazələr.
519
00:43:45,000 --> 00:43:47,832
Manqar, Gantung...
520
00:43:47,833 --> 00:43:50,916
Batu Penyu.. Bir yer adlandırın!
521
00:43:54,250 --> 00:43:55,500
Qanlı oğru!
522
00:43:56,375 --> 00:44:00,250
İşlərimiz çətin olanda...
523
00:44:01,083 --> 00:44:02,790
…o, hamımızı fidyə alır!
524
00:44:02,791 --> 00:44:05,250
Bunun gələcəyini bilirdin.
525
00:44:11,416 --> 00:44:13,332
Heçnə verməyəcəyik
hər kəsə daha çox gəlir.
526
00:44:13,333 --> 00:44:16,375
hok! Bu seçim deyil!
527
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
dayandıracağıq
bir müddət mədən fəaliyyəti.
528
00:44:28,458 --> 00:44:29,500
Abdul!!
529
00:44:32,791 --> 00:44:33,833
Bəli, cənab?
530
00:44:37,750 --> 00:44:39,666
İşçilərə deyin...
531
00:44:41,125 --> 00:44:42,833
...sabah işləmək məcburiyyətində deyillər.
532
00:44:44,666 --> 00:44:45,958
Nə deyirsiniz, cənab?
533
00:44:48,333 --> 00:44:51,083
Başqa yol yoxdu?
534
00:44:51,875 --> 00:44:52,875
Dul…
535
00:44:53,791 --> 00:44:56,291
Musyono sizə bunun qayğısına qalmağa kömək edəcək.
536
00:44:57,041 --> 00:44:59,916
Խնդրում եմ, գնա տուն և հանգստացիր, ուշ է։
537
00:45:01,166 --> 00:45:03,000
Ես դեռ պետք է խոսեմ Մուսյոնոյի հետ:
538
00:45:08,791 --> 00:45:09,875
Լավ, պարոն:
539
00:45:35,791 --> 00:45:37,000
Որտե՞ղ են բոլորը:
540
00:45:39,125 --> 00:45:40,666
Ուրեմն ահա բանը, պարոն:
541
00:45:42,083 --> 00:45:44,832
Ահոկը ծրագիր ունի մեզ համար։
542
00:45:44,833 --> 00:45:48,457
Դա միայն ժամանակավոր է։
543
00:45:48,458 --> 00:45:50,166
Նրա որոշումը լավագույնն է:
544
00:45:50,750 --> 00:45:51,916
Լավագույնը?!
545
00:45:53,000 --> 00:45:55,457
Մենք համոզված ենք
որ նրանք կարողանան ապահովել իրենց ընտանիքները:
546
00:45:55,458 --> 00:45:56,791
Դա լավագույնն է:
547
00:45:57,583 --> 00:45:59,541
Ոչ թե դրանք տանը պահելով։
548
00:46:00,750 --> 00:46:01,833
Վերադարձե՛ք նրանց այստեղ։
549
00:46:02,750 --> 00:46:03,916
Հիմա!!
550
00:46:16,791 --> 00:46:17,957
Այստեղ կարմիր շրջանակի մոտ,
551
00:46:17,958 --> 00:46:23,374
մի մոռացիր,
այս ամենը պետք է ավարտին հասցնել։
552
00:46:23,375 --> 00:46:24,208
Այո, պարոն:
553
00:46:43,666 --> 00:46:45,833
Դու պետք է ինձ օգնեիր…
554
00:46:47,500 --> 00:46:49,457
Փրկիր մեզ այս իրավիճակից:
555
00:46:49,458 --> 00:46:52,250
Դուք կարծում եք, որ ես չեմ փորձել:
556
00:46:52,916 --> 00:46:55,291
- Դու հստակ գիտես...
-Դու բավականաչափ չփորձեցիր!!
557
00:46:58,000 --> 00:47:01,791
Դուք նույնիսկ չեք կարող պահել
ձեր սեփական տնօրենների վրա:
558
00:47:05,875 --> 00:47:06,874
ես մտածեցի…
559
00:47:06,875 --> 00:47:11,458
…կարելի է գնալ
ձեր այդ ուղեղով վայրերը:
560
00:47:17,875 --> 00:47:19,416
Նույնիսկ մի մտածիր Belitung-ից հեռանալու մասին…
561
00:47:20,750 --> 00:47:23,208
…դուք դուրս չեք գա Gantung-ից:
562
00:47:32,958 --> 00:47:34,708
Կարծում եմ, որ ժամանակն է ինձ համար
հեռանալ քո կողմից, Հոկ.
563
00:47:37,000 --> 00:47:39,416
Ինչու չեք կարող գնահատել իմ որոշումը:
564
00:47:44,708 --> 00:47:46,416
Սա դեռ իմ ընկերությունն է:
565
00:47:47,125 --> 00:47:49,957
Դուք պարզապես համոզվեք, որ նրանք ժամանակին վճարվում են…
566
00:47:49,958 --> 00:47:51,291
…որ չստիպենք նրանց տառապել:
567
00:47:51,875 --> 00:47:54,499
Այս ընկերությունը չի անի
գոյատևեք ձեր որոշմամբ:
568
00:47:54,500 --> 00:47:57,165
Այս ընկերությունը նույնպես
մի գոյատևիր, եթե չվճարես
569
00:47:57,166 --> 00:47:59,832
այն մարդիկ, ովքեր տալիս են
նրանց քրտինքը այս ընկերության համար:
570
00:47:59,833 --> 00:48:02,875
Գիտեմ… բայց զոհեր պետք է լինեն:
571
00:48:08,041 --> 00:48:09,416
Նայեք սա.
572
00:48:11,833 --> 00:48:14,000
Ես նախագծել եմ այս համակարգը…
573
00:48:14,583 --> 00:48:16,500
…որտեղ մենք շահութաբեր կդառնանք:
574
00:48:17,500 --> 00:48:21,000
Մենք կարող ենք պարտքերը վճարել
և աշխատողների աշխատավարձերը։
575
00:48:21,583 --> 00:48:24,583
Ինձ ցույց մի տուր, թե ինչ ես կարդում գրքում:
576
00:48:25,166 --> 00:48:28,333
Ես մտածեցի, որ ես քեզ սովորեցրել եմ կարեկցանք:
577
00:48:30,041 --> 00:48:31,083
Կարեկցությո՞ւնը:
578
00:48:36,583 --> 00:48:38,166
Դրանով այս ընկերությունը կսնանկանա։
579
00:48:38,750 --> 00:48:41,625
Դուք չեք լսում։
580
00:48:42,291 --> 00:48:44,083
Մտածեք աշխատողների մասին:
581
00:48:49,416 --> 00:48:52,791
Ինչպե՞ս կզգային նրանց ընտանիքները…
582
00:48:54,041 --> 00:48:56,541
…երբ նրանք գնում են տուն
ոչ այլ ինչով, բացի քրտինքով?!!
583
00:49:07,250 --> 00:49:08,583
Խնդրում եմ հեռանալ հիմա:
584
00:49:10,291 --> 00:49:12,250
Դուրս արի!!
585
00:49:39,583 --> 00:49:41,708
Ֆրենս, կեր կերակուրդ։
586
00:49:54,791 --> 00:49:56,000
Ես վերադառնում եմ Ջակարտա
587
00:49:57,291 --> 00:49:58,500
իմ մագիստրոսի կոչում ստանալու համար:
588
00:50:00,541 --> 00:50:01,665
Մագիստրատուրա՞
589
00:50:01,666 --> 00:50:02,708
Այո՛։
590
00:50:04,958 --> 00:50:08,708
Իմ երեխաները պետք է
ստանալ բարձրագույն կրթություն.
591
00:50:09,291 --> 00:50:12,540
Բայց ես չափազանց հիասթափված կլինեի
592
00:50:12,541 --> 00:50:16,332
եթե սա պարզապես
Belitung-ից փախչելու պատրվակ:
593
00:50:16,333 --> 00:50:18,041
Պետք չէ անհանգստանալ,
594
00:50:19,333 --> 00:50:22,458
Ես քեզնից մեծ կդառնամ:
595
00:50:24,625 --> 00:50:25,958
Ինձնից մեծ պարտքի՞ն:
596
00:50:28,791 --> 00:50:31,708
Ես կփակեմ ձեր բոլոր պարտքերը:
597
00:50:36,500 --> 00:50:37,791
Ասուն!
598
00:50:38,916 --> 00:50:40,666
Որքա՞ն է իմ պարտքը:
599
00:50:41,250 --> 00:50:42,458
Հաշվելու տրամադրություն չունի։
600
00:50:46,000 --> 00:50:47,500
Չեմ կարող թույլ տալ աշխատավարձ,
601
00:50:48,083 --> 00:50:49,500
իսկ դու ուզում ես փակել իմ պարտքը?
602
00:50:55,125 --> 00:50:58,875
Մենք չգիտենք, թե կյանքը մեզ ուր կտանի…
603
00:51:02,666 --> 00:51:07,958
…և ես հավերժ չեմ լինի շուրջը:
604
00:51:09,875 --> 00:51:11,541
Այսպիսով, դուք պետք է մտածեք…
605
00:51:12,333 --> 00:51:14,916
…և սահմանեք ձեր ընթացքը:
606
00:51:31,500 --> 00:51:35,707
Նույնիսկ եթե մեզ չվճարեն,
մենք դեռ կարող ենք գոյատևել!
607
00:51:35,708 --> 00:51:39,416
Բայց եթե ես չօգնեմ նրանց,
նրանց երեխան մինչև վաղը չի հասցնի:
608
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
Բավական է!
609
00:51:42,000 --> 00:51:45,583
Դուք ուզում եք, որ ես նորից վաճառեմ իմ ոսկին:
610
00:51:46,291 --> 00:51:47,915
Ինչո՞ւ չես լսում Ահոկին։
611
00:51:47,916 --> 00:51:49,874
Մենք փող չունենք տալու!
612
00:51:49,875 --> 00:51:53,540
Այդ երեխան լի է տեսություններով։
Ի՞նչ գիտի նա։
613
00:51:53,541 --> 00:51:56,499
Քաղաքի այդ տղան տուն եկավ
օգնել ձեզ, երբ դուք հիվանդ էիք:
614
00:51:56,500 --> 00:52:00,583
Նա պետք է լինի նա, ում մասին դու մտածում ես,
ոչ այլ մարդկանց երեխաներ!
615
00:52:01,583 --> 00:52:04,250
Դուք գնում եք պրակտիկայի
616
00:52:05,750 --> 00:52:09,916
Դա խենթություն է:
Նա ուրիշի զավակ չէ!
617
00:52:10,750 --> 00:52:12,250
Ե՞րբ ես մեկնում։
618
00:52:13,166 --> 00:52:15,166
Այսօր կեսօրին ավելի ուշ, ինչու:
619
00:52:15,916 --> 00:52:17,125
Ոչինչ…
620
00:52:19,541 --> 00:52:21,125
Դուք գնալու եք Ջակարտա ավագ դպրոցի համար:
621
00:52:23,166 --> 00:52:24,125
Ես այդպես չեմ կարծում:
622
00:52:26,000 --> 00:52:27,040
Ինչու՞ ոչ։
623
00:52:27,041 --> 00:52:32,250
Ես ուզում եմ մնալ այստեղ…
624
00:52:34,458 --> 00:52:36,291
…հոգ տանել մայրիկին և հայրիկին:
625
00:52:39,708 --> 00:52:41,250
Ֆրենս!
626
00:52:41,791 --> 00:52:43,499
Շտապե՛ք։ Եկեք գնանք։
627
00:52:43,500 --> 00:52:44,666
Լավ, ես պետք է գնամ…
628
00:52:45,541 --> 00:52:48,165
Հեյ Մենք պետք է ավելի ուշ սփար անենք:
629
00:52:48,166 --> 00:52:49,291
Դուք կարծում եք, որ ես վախենում եմ ձեզանից:
630
00:52:52,041 --> 00:52:53,083
Մի ձևացրեք, թե փող չունեք.
631
00:52:53,750 --> 00:52:55,915
Այս դեղատան փողը
դեղը համալրելու համար է,
632
00:52:55,916 --> 00:52:57,457
որը դուք շարունակում եք անվճար բաժանել:
633
00:52:57,458 --> 00:53:00,499
Եթե շարունակես դա անել,
մենք ոչ միայն կկորցնենք ձեր ընկերությունը,
634
00:53:00,500 --> 00:53:03,332
դու էլ դեղատուն ես քաշում:
635
00:53:03,333 --> 00:53:04,333
Աստված անիծված…
636
00:53:21,958 --> 00:53:24,666
Նա ինձ խելագարեցնում է իր համառությամբ։
637
00:53:37,250 --> 00:53:38,332
Բարև…
638
00:53:38,333 --> 00:53:41,832
Բարև… Հայրիկ? Դուք ինձ հազվադեպ եք զանգում:
639
00:53:41,833 --> 00:53:43,499
Որտե՞ղ է մայրիկը
640
00:53:43,500 --> 00:53:46,915
Այսպիսով, դուք պարզապես
ուզում ես խոսել մայրիկի հետ, ոչ թե ինձ:
641
00:53:46,916 --> 00:53:51,708
Դա այդպես չէ.
Ե՞րբ եք տուն գալիս, տղաներ:
642
00:53:52,291 --> 00:53:53,583
Հաջորդ երեքշաբթի.
643
00:53:54,083 --> 00:53:55,375
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։
644
00:53:56,458 --> 00:53:57,665
Ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում:
645
00:53:57,666 --> 00:54:01,415
Հուսով եմ, որ շուտով առողջանաք…
646
00:54:01,416 --> 00:54:06,375
…որպեսզի ես կարողանամ ձեզ ցույց տալ իմ նոր քայլերը:
647
00:54:09,333 --> 00:54:11,833
Բելիտունգի իմ չեմպիոնը:
648
00:54:12,583 --> 00:54:14,124
Դուք պարոն Սույանի հետ եք, չէ՞
649
00:54:14,125 --> 00:54:16,165
Հանգստացիր, հայրիկ:
650
00:54:16,166 --> 00:54:20,957
Ես կարող եմ հոգ տանել իմ մասին:
651
00:54:20,958 --> 00:54:21,791
Հայրիկ…
652
00:54:25,250 --> 00:54:30,333
Խոստանու՞մ ես, որ ինքդ քեզ կպահես:
653
00:54:31,625 --> 00:54:33,916
Այո, ես խոստանում եմ:
654
00:55:38,166 --> 00:55:40,333
Մեղր.
655
00:55:41,625 --> 00:55:42,666
Դադարեցրեք:
656
00:55:44,333 --> 00:55:45,583
Դադարեցրու, սիրելիս:
657
00:58:25,916 --> 00:58:29,625
Ես ստիպված եմ աշխատողներին աշխատանքից հեռացնել.
658
00:58:36,083 --> 00:58:39,916
Երևի պիտի լսեի քեզ։
659
00:58:41,000 --> 00:58:43,708
Լսե՞ս ինձ, թե՞ այդ քաղաքային տղային։
660
00:58:48,958 --> 00:58:52,125
Միգուցե ժամանակն է, որ դուք թոշակի անցնեք:
661
00:58:53,875 --> 00:58:57,166
Ձեր ամբողջ կյանքը, այն ամենը, ինչ արել եք, աշխատանք է:
662
00:59:00,666 --> 00:59:02,541
Ընկերության հետ կամ առանց ընկերության,
663
00:59:03,166 --> 00:59:06,666
Ահոկը տուն կգա հենց քեզ համար։
664
00:59:18,083 --> 00:59:19,041
Շնորհակալություն։
665
00:59:21,416 --> 00:59:22,332
Մայրիկ
666
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
Ահո՜կ
667
00:59:27,458 --> 00:59:29,500
Ինչու ինձ չասացիր
դու տուն էիր գալիս
668
00:59:33,458 --> 00:59:34,500
Հայրիկ.
669
00:59:41,000 --> 00:59:44,333
Մագիստրոսի վկայական
670
00:59:46,791 --> 00:59:47,791
Շնորհավորում եմ։
671
00:59:49,750 --> 00:59:54,000
Այսպիսով, ի՞նչ պլաններ ունեք սրանից հետո։
672
00:59:59,083 --> 01:00:01,125
Նախ կփորձեմ աշխատել Ջակարտայում։
673
01:00:19,125 --> 01:00:23,666
Չե՞ք կարծում, որ ժամանակն է
գալ տուն Belitung?
674
01:00:25,583 --> 01:00:27,375
Ի՞նչն է սխալ Ջակարտայի հետ:
675
01:00:29,875 --> 01:00:31,333
Ես դեռ կարող եմ այնտեղ օգտագործել իմ ողջ գիտելիքները։
676
01:00:38,041 --> 01:00:39,875
Դժվար է պատկերացնել
677
01:00:40,375 --> 01:00:45,041
դուք ուրիշից աշխատավարձ եք ստանում
678
01:00:45,791 --> 01:00:52,041
երբ շատ ուրիշներ այստեղ
մեծ հույսեր կապել ձեզ հետ:
679
01:00:54,166 --> 01:00:55,166
Հայրիկ…
680
01:00:57,416 --> 01:00:58,750
-…մեկ անգամ…
-Ահո՜կ:
681
01:01:17,041 --> 01:01:21,125
Ես կշարունակեմ
հնարավորությունների որոնում…
682
01:01:21,958 --> 01:01:23,290
…սակայն,
683
01:01:23,291 --> 01:01:29,916
թվում է, թե դուք բոլորդ եք
պետք է սկսել այլ աշխատանք փնտրել:
684
01:01:43,875 --> 01:01:49,541
տվյալներով
և մեր ընթացիկ ակտիվներով,
685
01:01:51,083 --> 01:01:53,791
մենք պարտքերը փակելու ճանապարհ ունենք.
686
01:01:55,000 --> 01:01:56,208
Թող գնա։
687
01:01:56,958 --> 01:01:58,666
Իմ որոշումը վերջնական է.
688
01:02:09,750 --> 01:02:14,000
ԱՆԱԳԻ ՄԱՅՆԻՆԳ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅԱՆ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿ
689
01:02:16,541 --> 01:02:17,916
Սուրճ կաթով, խնդրում եմ։
690
01:02:23,875 --> 01:02:25,916
Արդեն մտածում եք նոր աշխատանք գտնելու մասին:
691
01:02:27,000 --> 01:02:28,250
Դեռ ոչ, պարոն:
692
01:02:28,833 --> 01:02:32,791
Ես կկանգնեմ կողքին և կօգնեմ Տուկեին:
693
01:02:33,375 --> 01:02:35,500
Նա օգնում էր բոլորին, ովքեր խնդրում էին իր օգնությունը:
694
01:02:36,291 --> 01:02:39,625
Հիմա նա հիվանդ է, և ոչ ոք չի կարող օգնել նրան։
695
01:02:41,583 --> 01:02:44,666
Սա ամենաքիչն է, որ կարող եմ անել։
696
01:02:50,166 --> 01:02:51,208
Շնորհակալություն։
697
01:02:54,583 --> 01:02:59,083
Ես ուրախ կլինեի աշխատել
ազատ, քանի դեռ նրա առողջությունը լավանում է:
698
01:03:01,541 --> 01:03:02,666
Բայց ի՞նչ կարող ենք անել։
699
01:03:03,458 --> 01:03:04,583
Նա չի ուզում մեր օգնությունը:
700
01:03:05,583 --> 01:03:08,208
Եթե միայն ես ծնվեի որպես խելացի մարդ։
701
01:03:09,291 --> 01:03:11,708
Ես կարող էի շատ ավելին անել նրա համար:
702
01:03:12,333 --> 01:03:16,124
Ես գիտեմ, թե իրականում ինչ է ուզում Տակեն,
703
01:03:16,125 --> 01:03:19,582
նրա համար է, որ որդին վերադառնա տուն.
704
01:03:19,583 --> 01:03:23,666
Նրա համար ուրիշ ոչինչ նշանակություն չունի։
705
01:03:27,791 --> 01:03:29,625
Ահոկը քո լավագույն ընկերն է:
706
01:03:31,958 --> 01:03:33,708
Ի՞նչ է տեղի ունեցել ձեր երկուսի միջև:
707
01:03:39,291 --> 01:03:42,583
Եղբայր,
խնդրում եմ համոզիր Ահոկին վերադառնալ:
708
01:03:53,333 --> 01:03:54,166
Պա՜
709
01:03:54,958 --> 01:03:56,124
Ո՞ւր ես գնում։
710
01:03:56,125 --> 01:03:57,375
Աշխատավարձը դասավորելու համար:
711
01:03:57,958 --> 01:03:59,707
Դուք նոր եք ապաքինվել ջերմությունից:
712
01:03:59,708 --> 01:04:00,750
Դա նշանակում է, որ ես վերադարձել եմ նորմալ:
713
01:04:07,916 --> 01:04:08,916
Պա՜
714
01:04:35,208 --> 01:04:36,125
Նամ!
715
01:04:46,458 --> 01:04:51,916
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
716
01:04:53,000 --> 01:04:53,916
Ահա, վերցրու այն:
717
01:04:57,708 --> 01:05:00,625
-Ի՞նչ է սա:
-Տեսեք ինքներդ:
718
01:05:03,291 --> 01:05:05,749
Եթե դա ավելին է, քան ես քեզ պարտք եմ, պահիր այն:
719
01:05:05,750 --> 01:05:07,083
Բայց եթե ավելի քիչ է, ես ներողություն եմ խնդրում:
720
01:05:50,791 --> 01:05:52,040
Զգույշ վարեք:
721
01:05:52,041 --> 01:05:52,958
Ներողություն։
722
01:05:56,916 --> 01:05:59,875
Դու քեզ խփե՞լ ես, Տաուկե։
723
01:06:00,833 --> 01:06:02,041
Ինչի՞ն խփել։
724
01:06:04,291 --> 01:06:06,125
Ես քեզ կտանեմ դեղատուն։
725
01:06:43,000 --> 01:06:48,625
Տուկե… Մենք հասել ենք:
726
01:06:50,708 --> 01:06:52,582
Տիկին!
727
01:06:52,583 --> 01:06:53,708
Դա Tauke է !!
728
01:06:54,583 --> 01:06:55,625
-Ի՞նչ է պատահել:
- Շտապե՛ք:
729
01:06:56,958 --> 01:06:58,915
-Ի՞նչ է պատահել:
- Դա Տուկեն է:
730
01:06:58,916 --> 01:06:59,958
Ինչ է պատահել?!
731
01:07:00,875 --> 01:07:02,208
Պա՜
732
01:07:04,833 --> 01:07:07,250
- Պա՜
- Պա՜
733
01:07:07,916 --> 01:07:08,999
Օգնե՛ք։
734
01:07:09,000 --> 01:07:10,250
Պա՜
735
01:07:21,000 --> 01:07:22,750
Ես թոռ եմ ուզում.
736
01:07:23,333 --> 01:07:24,583
Հայրիկ
737
01:07:28,708 --> 01:07:30,416
Ահա գալիս է քաղաքի տղան:
738
01:07:32,000 --> 01:07:35,375
Այսպիսով, ինչպե՞ս է զգում աշխատող լինելը:
739
01:07:37,083 --> 01:07:37,916
Լո՞ւրջ է, հայրիկ։
740
01:07:39,333 --> 01:07:41,915
Ես նման եմ հիվանդ մարդու՞:
741
01:07:41,916 --> 01:07:44,666
Դու վարվում ես շեֆի պես,
դու ոչ այլ ինչ ես, քան աշխատող:
742
01:07:45,333 --> 01:07:48,415
Դու նախատեսված չէիր գրասեղանին կապված լինելու համար,
դուք պետք է դաշտ դուրս լինեք:
743
01:07:48,416 --> 01:07:51,666
Ամբողջ օրը նստած չէ
օդորակիչ հարմարավետություն.
744
01:07:52,458 --> 01:07:56,583
Մտածելով շտապեցի տուն
որ ծանր վիճակում էիր։
745
01:07:57,625 --> 01:07:59,666
Բայց դու լավ տեսք ունես:
746
01:08:00,916 --> 01:08:02,083
Հիանալի
747
01:08:08,583 --> 01:08:09,500
Խնդրում եմ շատ մի հիվանդացեք:
748
01:08:11,166 --> 01:08:12,541
Ես շատ գործ ունեմ անելու…
749
01:08:13,208 --> 01:08:15,041
…և ես պետք է գնամ
տեսնել մայրիկին, նախքան վերադառնալը:
750
01:08:18,375 --> 01:08:19,416
Կոկո՜
751
01:08:27,666 --> 01:08:29,041
Նրա արդյունքները դրական են։
752
01:08:32,208 --> 01:08:33,333
Նա քաղցկեղ ունի։
753
01:08:42,625 --> 01:08:47,000
Խնդրում եմ, արի տուն…
754
01:08:49,083 --> 01:08:50,875
…հոգա հայրիկին:
755
01:08:52,750 --> 01:08:54,916
Նա հիմա մեր կարիքն ունի:
756
01:09:12,208 --> 01:09:15,000
Լավ սովորիր, Հարրի:
757
01:09:16,333 --> 01:09:18,666
Սովորեք զբոսաշրջություն Շվեյցարիայում:
758
01:09:19,916 --> 01:09:24,041
Հանքարդյունաբերության բիզնեսն այստեղ
759
01:09:25,750 --> 01:09:28,916
հավերժ չի տևի.
760
01:09:31,875 --> 01:09:35,041
Նույնը վերաբերում է իմ կյանքին:
761
01:09:36,875 --> 01:09:41,458
Այլևս գաղտնիք չէ, որ ես հիվանդ եմ
762
01:09:42,583 --> 01:09:44,000
և որ ես պատրաստվում եմ թողնել ձեզ բոլորիդ:
763
01:09:50,000 --> 01:09:51,125
Յույու!
764
01:09:51,791 --> 01:09:55,332
Ավարտեք ձեր ուսումը:
765
01:09:55,333 --> 01:09:58,541
Եթե ես դեռ կողքիս լինեմ,
766
01:09:59,500 --> 01:10:04,833
դուք կարող եք հնարավորություն ունենալ դառնալ իմ բժիշկը:
767
01:10:15,916 --> 01:10:17,125
Իսկ դու ի՞նչ կասես, Հոկ:
768
01:10:17,916 --> 01:10:22,875
Ձեր ուսման և մագիստրատուրայի հետ:
769
01:10:25,083 --> 01:10:26,583
Ես կբացեմ իմ սեփական հանքարդյունաբերական ընկերությունը…
770
01:10:29,208 --> 01:10:30,583
... ճիշտ այնպես, ինչպես դու:
771
01:10:33,250 --> 01:10:35,166
Ես արդեն ներդրող ունեմ։
772
01:10:37,791 --> 01:10:38,791
Հրաշալի՜
773
01:10:42,916 --> 01:10:45,291
Ձեր ընկերությունը չի սկսել,
բայց արդեն պարտքերի մեջ…
774
01:10:49,583 --> 01:10:53,958
Անկասկած ձեր պարտքը
ավելի մեծ կլինի, քան իմը:
775
01:10:59,625 --> 01:11:04,500
Անկախ… Դուք պետք է
լինել Belitung-ի ղեկավարը:
776
01:11:09,875 --> 01:11:10,708
Fi…
777
01:11:12,375 --> 01:11:17,208
Եղբայրներիդ նայիր…
778
01:11:20,000 --> 01:11:22,375
…և նայիր քո մորը:
779
01:11:27,083 --> 01:11:28,500
Միշտ պատրաստ եղեք…
780
01:11:29,000 --> 01:11:31,958
…վագրեր որսալու համար:
781
01:11:47,000 --> 01:11:48,416
Եկեք ուտենք.
782
01:12:11,875 --> 01:12:15,625
Ես բախտավոր եմ, որ կարող եմ
հոգ տանել նրա մասին մինչև իր կյանքի վերջը։
783
01:12:16,375 --> 01:12:18,957
Նրան հետ բերելով Բելիտունգ…
784
01:12:18,958 --> 01:12:21,666
…և նրան դնելով Ֆրենսի կողքին:
785
01:12:22,291 --> 01:12:26,125
Նրա երազանքները շատ են
մնալ անկատար:
786
01:12:26,875 --> 01:12:29,333
Ես կվերցնեմ
նրա պարտականությունները և նպատակները:
787
01:12:30,708 --> 01:12:32,500
Հիմա հասկացա:
788
01:12:33,458 --> 01:12:34,833
Շնորհակալություն, հայրիկ…
789
01:12:42,708 --> 01:12:44,249
{\ an8}Հեյ, մայրիկ:
790
01:12:44,250 --> 01:12:45,999
{\ an8}Տեղափոխեք այն մի փոքր դեպի ձախ…
791
01:12:46,000 --> 01:12:47,166
{\ an8}Այո, մայրիկ:
792
01:12:47,916 --> 01:12:48,916
Ի՞նչ կա
793
01:12:57,625 --> 01:13:00,750
Բարև ձեզ, կներեք, որ ձեզ սպասում եմ:
794
01:13:03,833 --> 01:13:06,041
Խնդրում եմ սպասեք մի րոպե:
795
01:13:09,708 --> 01:13:11,332
Մայրիկ
796
01:13:11,333 --> 01:13:12,915
Ես սովամահ եմ!
797
01:13:12,916 --> 01:13:15,583
ԻԴՈՆԵԶԻԱԿԱՆ ՌՈՒՊԻԱԸ ԸՆԿԱԼԵԼ Է
798
01:13:37,833 --> 01:13:44,207
Հոկ, հիշիր,
ձեր հայրը մեծ պարտքեր ուներ.
799
01:13:44,208 --> 01:13:46,624
Նույնիսկ իր վերջին օրերին,
800
01:13:46,625 --> 01:13:52,166
նա ստիպեց իրեն
շարունակիր օգնել ուրիշներին:
801
01:13:52,833 --> 01:13:54,458
Նա դժվարացրեց կյանքը, նույնիսկ ձեզ համար:
802
01:13:57,708 --> 01:14:01,625
ես անհանգստացած եմ
որ դու իրա պես կհայտնվես։
803
01:14:04,958 --> 01:14:06,832
Ի վերջո, ես նրա որդին եմ, մայրիկ:
804
01:14:06,833 --> 01:14:09,791
Մեզ համար զարմանալի չէ
կիսել նույն անհատականությունը:
805
01:14:13,708 --> 01:14:15,833
Դուք չպետք է անհանգստանաք.
806
01:14:16,583 --> 01:14:18,541
Ես երբեք փող չեմ բաժանում
807
01:14:20,833 --> 01:14:23,208
այնպես որ ես պարտքեր չունեմ:
808
01:14:25,208 --> 01:14:27,041
Իհարկե, դուք գումար չեք բաժանում,
809
01:14:28,125 --> 01:14:31,958
բայց դա նույնն է,
այդ մարդկանց դուրս թողնելը
810
01:14:32,916 --> 01:14:34,750
դեղատնից անվճար դեղորայք վերցնել.
811
01:14:36,875 --> 01:14:40,166
Դուք ինձ ստիպում եք տառապել:
812
01:14:45,791 --> 01:14:47,166
Մայրիկ……ամեն ինչ լավ կլինի:
813
01:14:58,041 --> 01:14:59,874
Արդյունքները լավ տեսք ունեն:
814
01:14:59,875 --> 01:15:02,915
Այս բաժինը. Դա կարող է ավելի արդյունավետ լինել:
815
01:15:02,916 --> 01:15:04,250
Ես դրա վրա եմ, պարոն:
816
01:15:05,208 --> 01:15:06,208
-Շնորհակալություն։
-Այո, պարոն:
817
01:15:20,041 --> 01:15:22,250
Ինչպե՞ս է այս հանքավայրը բնության արգելոց:
818
01:15:25,208 --> 01:15:26,458
Պարոն Ահո՜կ։
819
01:15:28,000 --> 01:15:28,833
Միամիտ մի եղեք…
820
01:15:29,416 --> 01:15:31,375
Այս համակարգը եղել է
տեղ՝ քո հոր ժամանակներից ի վեր։
821
01:15:33,291 --> 01:15:37,000
Այսպիսով… Դուք հստակ գիտեք, թե ինչ անել:
822
01:15:41,458 --> 01:15:43,291
Խնդրում եմ, պարոն։
823
01:15:44,166 --> 01:15:45,291
դա չարժե:
824
01:16:01,750 --> 01:16:03,541
Սույան, վերցրու մեքենան։
825
01:16:49,000 --> 01:16:49,916
Հայրի՞կ:
826
01:16:51,166 --> 01:16:52,000
Հայրի՞կ:
827
01:16:54,375 --> 01:16:55,333
Նստեք այստեղ։
828
01:17:09,583 --> 01:17:13,707
Ախո՛կ, հետո, երբ մեծանաս…
829
01:17:13,708 --> 01:17:15,500
...դուք պետք է
դառնալ իշխանության առաջնորդ.
830
01:17:16,625 --> 01:17:17,833
Ինչի՞ համար։
831
01:17:19,000 --> 01:17:21,250
Հարուստները վերահսկում են աղքատներին.
832
01:17:22,458 --> 01:17:24,458
Իշխանությունը վերահսկում է հարուստներին.
833
01:17:26,458 --> 01:17:28,500
Եթե դուք դառնաք իշխանության առաջնորդ,
834
01:17:30,166 --> 01:17:32,958
դուք իշխանություն կունենաք գործ ունենալու հետ
մարդիկ, ինչպիսիք են ավելի վաղ գրասենյակում:
835
01:17:34,083 --> 01:17:36,707
Նրանք իշխանություն ունեն օգնելու ժողովրդին…
836
01:17:36,708 --> 01:17:39,541
…բայց փոխարենը
նրանք լցնում են իրենց գրպանները.
837
01:17:41,625 --> 01:17:43,625
Ճիշտ թե սխալ, նրանց չի հետաքրքրում:
838
01:17:45,041 --> 01:17:48,250
Մի օր դու կհասնես
դառնալ նրանց ընտրված առաջնորդը:
839
01:17:49,541 --> 01:17:53,250
Չինացիների համար դա անհնար է
undefined
840
01:17:56,791 --> 01:17:58,124
undefined
841
01:17:58,125 --> 01:17:59,833
undefined
842
01:18:00,583 --> 01:18:02,124
undefined
843
01:18:02,125 --> 01:18:03,708
undefined
844
01:18:06,333 --> 01:18:11,083
undefined
undefined
845
01:18:13,541 --> 01:18:14,583
undefined
846
01:18:21,000 --> 01:18:21,958
undefined
847
01:18:30,000 --> 01:18:33,791
undefined
848
01:18:52,208 --> 01:18:55,208
undefined
849
01:19:15,000 --> 01:19:17,375
undefined
850
01:19:19,458 --> 01:19:22,749
undefined
851
01:19:22,750 --> 01:19:25,999
undefined
undefined
852
01:19:26,000 --> 01:19:27,582
undefined
853
01:19:27,583 --> 01:19:30,958
Մի ընտրեք պայքար, որը մենք չենք կարող հաղթել:
854
01:19:31,708 --> 01:19:32,874
Դա այնքան պարզ է:
855
01:19:32,875 --> 01:19:34,583
Մենք չենք կարող պարզապես նստել և ոչինչ չանել, Յու!
856
01:19:36,000 --> 01:19:37,416
Որպես գործարար
857
01:19:38,000 --> 01:19:40,582
ձեզ հարկավոր կլինի ճկուն լինել:
858
01:19:40,583 --> 01:19:42,125
Խոսքը համաձայնելու կամ չհամաձայնելու մասին չէ:
859
01:19:42,791 --> 01:19:45,790
Սա ընկերության գոյատևման մասին է:
860
01:19:45,791 --> 01:19:47,124
Ինչպե՞ս կարող է ընկերությունը գոյատևել
861
01:19:47,125 --> 01:19:49,750
երբ այդ գողերը
թալանել այն օրը ցերեկով!
862
01:19:55,541 --> 01:19:57,250
Ես գնում եմ քաղաքականություն!
863
01:19:59,000 --> 01:20:01,083
Ես պայքարելու եմ այդ կոռուպցիոներների դեմ։
864
01:20:10,500 --> 01:20:11,999
Ինչու՞ ես ծիծաղում:
865
01:20:12,000 --> 01:20:13,541
Պետք չէ բարկանալ.
866
01:20:14,375 --> 01:20:16,041
Մենք աջակցում ենք ձեզ, անկախ ամեն ինչից:
867
01:20:17,000 --> 01:20:18,291
Ես հիմա բժիշկ եմ։
868
01:20:18,875 --> 01:20:19,708
Ֆիֆին իրավաբան է։
869
01:20:20,291 --> 01:20:21,874
Եվ բոլորն արդեն գիտեն
870
01:20:21,875 --> 01:20:23,540
undefined
871
01:20:23,541 --> 01:20:24,833
undefined
872
01:20:26,041 --> 01:20:27,874
undefined
undefined
873
01:20:27,875 --> 01:20:30,457
undefined
874
01:20:30,458 --> 01:20:32,624
undefined
875
01:20:32,625 --> 01:20:34,375
undefined
876
01:20:41,041 --> 01:20:42,333
undefined
877
01:20:49,333 --> 01:20:50,458
undefined
878
01:20:59,208 --> 01:21:00,291
undefined
879
01:21:05,833 --> 01:21:08,540
undefined
880
01:21:08,541 --> 01:21:12,999
undefined
undefined
881
01:21:13,000 --> 01:21:16,375
undefined
882
01:21:17,125 --> 01:21:20,375
undefined
883
01:21:21,000 --> 01:21:23,874
undefined
884
01:21:23,875 --> 01:21:25,665
undefined
885
01:21:25,666 --> 01:21:30,290
undefined
886
01:21:30,291 --> 01:21:35,875
undefined
undefined
887
01:21:45,583 --> 01:21:47,582
undefined
888
01:21:47,583 --> 01:21:51,250
undefined
undefined
889
01:21:52,166 --> 01:21:59,166
undefined
890
01:22:00,000 --> 01:22:03,624
undefined
891
01:22:03,625 --> 01:22:05,915
undefined
892
01:22:05,916 --> 01:22:09,166
undefined
893
01:22:09,875 --> 01:22:15,665
undefined
undefined
894
01:22:15,666 --> 01:22:20,166
undefined
895
01:22:28,708 --> 01:22:29,708
undefined
896
01:22:32,291 --> 01:22:33,875
undefined
897
01:22:35,250 --> 01:22:36,540
undefined
898
01:22:36,541 --> 01:22:39,750
undefined
899
01:22:42,750 --> 01:22:44,999
undefined
undefined
900
01:22:45,000 --> 01:22:51,375
undefined
undefined
901
01:22:51,916 --> 01:22:53,707
undefined
902
01:22:53,708 --> 01:22:56,208
undefined
undefined
903
01:22:58,916 --> 01:23:00,499
undefined
904
01:23:00,500 --> 01:23:04,665
undefined
905
01:23:04,666 --> 01:23:07,332
undefined
undefined
906
01:23:07,333 --> 01:23:08,916
undefined
907
01:23:09,500 --> 01:23:11,250
undefined
908
01:23:11,958 --> 01:23:14,416
undefined
909
01:23:15,166 --> 01:23:17,458
undefined
910
01:23:18,041 --> 01:23:22,415
undefined
undefined
911
01:23:22,416 --> 01:23:24,457
undefined
912
01:23:24,458 --> 01:23:25,458
undefined
913
01:23:27,916 --> 01:23:31,665
undefined
undefined
914
01:23:31,666 --> 01:23:32,916
undefined
915
01:23:33,500 --> 01:23:37,165
undefined
916
01:23:37,166 --> 01:23:39,083
undefined
undefined
917
01:23:40,000 --> 01:23:41,375
undefined
918
01:23:42,583 --> 01:23:46,375
undefined
undefined
919
01:23:58,041 --> 01:23:59,791
undefined
920
01:24:00,458 --> 01:24:03,666
undefined
921
01:24:04,916 --> 01:24:07,208
undefined
undefined
922
01:24:09,000 --> 01:24:11,290
undefined
undefined
923
01:24:11,291 --> 01:24:14,458
undefined
undefined
924
01:24:17,125 --> 01:24:18,958
undefined
undefined
925
01:24:20,000 --> 01:24:22,333
undefined
926
01:24:23,750 --> 01:24:25,624
undefined
927
01:24:25,625 --> 01:24:29,458
undefined
undefined
928
01:24:30,250 --> 01:24:31,207
undefined
929
01:24:31,208 --> 01:24:32,166
undefined
930
01:24:33,666 --> 01:24:34,582
undefined
931
01:24:34,583 --> 01:24:35,832
undefined
932
01:24:35,833 --> 01:24:37,416
undefined
933
01:24:38,083 --> 01:24:40,290
undefined
934
01:24:40,291 --> 01:24:44,040
undefined
935
01:24:44,041 --> 01:24:45,624
undefined
936
01:24:45,625 --> 01:24:46,458
undefined
937
01:24:47,166 --> 01:24:48,375
undefined
938
01:24:48,958 --> 01:24:51,416
undefined
undefined
939
01:24:52,166 --> 01:24:53,291
undefined
940
01:24:55,791 --> 01:24:59,708
undefined
undefined
941
01:25:02,000 --> 01:25:04,916
undefined
942
01:25:05,541 --> 01:25:08,040
undefined
943
01:25:08,041 --> 01:25:11,499
undefined
undefined
944
01:25:11,500 --> 01:25:14,499
undefined
945
01:25:14,500 --> 01:25:17,290
undefined
946
01:25:17,291 --> 01:25:20,499
undefined
947
01:25:20,500 --> 01:25:21,957
undefined
948
01:25:21,958 --> 01:25:28,999
undefined
undefined
949
01:25:29,000 --> 01:25:30,625
undefined
950
01:25:34,708 --> 01:25:40,249
undefined
951
01:25:40,250 --> 01:25:44,874
undefined
undefined
952
01:25:44,875 --> 01:25:48,374
undefined
953
01:25:48,375 --> 01:25:51,208
undefined
954
01:25:52,333 --> 01:25:57,540
undefined
undefined
955
01:25:57,541 --> 01:25:59,915
undefined
956
01:25:59,916 --> 01:26:02,500
undefined
undefined
957
01:26:06,875 --> 01:26:11,332
undefined
958
01:26:11,333 --> 01:26:12,500
undefined
959
01:26:13,083 --> 01:26:15,833
undefined
960
01:26:17,916 --> 01:26:21,500
undefined
undefined
961
01:26:24,458 --> 01:26:27,333
undefined
undefined
962
01:26:29,916 --> 01:26:33,332
undefined
undefined
963
01:26:33,333 --> 01:26:35,791
undefined
964
01:26:39,541 --> 01:26:41,374
undefined
965
01:26:41,375 --> 01:26:43,000
undefined
966
01:26:44,458 --> 01:26:49,125
undefined
967
01:26:57,166 --> 01:26:59,125
undefined
undefined
968
01:27:03,833 --> 01:27:05,832
undefined
969
01:27:05,833 --> 01:27:08,165
undefined
970
01:27:08,166 --> 01:27:10,332
undefined
971
01:27:10,333 --> 01:27:14,999
undefined
972
01:27:15,000 --> 01:27:18,207
undefined
973
01:27:18,208 --> 01:27:19,041
undefined
974
01:27:19,833 --> 01:27:22,665
undefined
undefined
975
01:27:22,666 --> 01:27:23,999
undefined
976
01:27:24,000 --> 01:27:28,290
undefined
977
01:27:28,291 --> 01:27:32,666
undefined
978
01:27:33,625 --> 01:27:37,000
undefined
979
01:28:06,666 --> 01:28:08,333
undefined
980
01:28:09,833 --> 01:28:12,416
undefined
undefined
981
01:28:14,041 --> 01:28:15,333
undefined
982
01:28:17,583 --> 01:28:19,375
undefined
983
01:28:20,500 --> 01:28:21,500
undefined
984
01:28:23,708 --> 01:28:25,166
undefined
985
01:28:26,625 --> 01:28:28,625
undefined
986
01:28:30,500 --> 01:28:34,082
undefined
987
01:28:34,083 --> 01:28:35,750
undefined
988
01:28:37,416 --> 01:28:39,250
undefined
undefined
989
01:28:47,583 --> 01:28:51,791
undefined
undefined
990
01:28:52,958 --> 01:28:53,791
undefined
991
01:28:55,000 --> 01:28:56,875
undefined
992
01:28:57,791 --> 01:29:04,291
undefined
undefined
993
01:29:07,875 --> 01:29:09,666
undefined
undefined
994
01:29:10,625 --> 01:29:12,458
undefined
995
01:29:12,958 --> 01:29:15,291
undefined
996
01:29:16,000 --> 01:29:18,333
undefined
997
01:29:23,208 --> 01:29:25,958
undefined
998
01:29:30,166 --> 01:29:32,375
undefined
999
01:29:33,375 --> 01:29:35,208
undefined
1000
01:29:38,666 --> 01:29:39,916
undefined
1001
01:29:46,083 --> 01:29:47,707
undefined
1002
01:29:47,708 --> 01:29:51,125
undefined
undefined
1003
01:29:53,833 --> 01:29:56,291
undefined
1004
01:29:57,791 --> 01:29:58,999
undefined
1005
01:29:59,000 --> 01:30:00,833
undefined
1006
01:30:03,458 --> 01:30:05,375
undefined
1007
01:30:11,083 --> 01:30:12,916
undefined
1008
01:30:14,583 --> 01:30:17,999
undefined
undefined
1009
01:30:18,000 --> 01:30:20,874
undefined
undefined
1010
01:30:20,875 --> 01:30:25,082
undefined
undefined
1011
01:30:25,083 --> 01:30:28,291
undefined
undefined
1012
01:30:49,583 --> 01:30:51,374
undefined
undefined
1013
01:30:51,375 --> 01:30:54,665
undefined
1014
01:30:54,666 --> 01:31:00,082
undefined
1015
01:31:00,083 --> 01:31:03,041
undefined
undefined
1016
01:31:03,708 --> 01:31:05,250
undefined
1017
01:31:07,833 --> 01:31:08,958
undefined
1018
01:31:11,208 --> 01:31:12,250
undefined
1019
01:31:25,416 --> 01:31:26,625
undefined
1020
01:32:10,833 --> 01:32:15,540
undefined
1021
01:32:15,541 --> 01:32:19,665
undefined
undefined
1022
01:32:19,666 --> 01:32:23,749
undefined
1023
01:32:23,750 --> 01:32:27,041
undefined
1024
01:33:02,333 --> 01:33:07,791
undefined
undefined
1025
01:33:09,958 --> 01:33:14,749
undefined
1026
01:33:14,750 --> 01:33:15,625
undefined
1027
01:33:20,125 --> 01:33:23,166
undefined
undefined
1028
01:33:23,958 --> 01:33:27,875
undefined
undefined
1029
01:33:32,666 --> 01:33:36,791
undefined
1030
01:33:37,291 --> 01:33:41,374
undefined
undefined
1031
01:33:41,375 --> 01:33:43,791
undefined
1032
01:33:46,166 --> 01:33:49,582
undefined
1033
01:33:49,583 --> 01:33:56,040
undefined
undefined
1034
01:33:56,041 --> 01:33:58,583
undefined
undefined
1035
01:34:01,000 --> 01:34:05,332
undefined
undefined
1036
01:34:05,333 --> 01:34:07,999
undefined
undefined
1037
01:34:08,000 --> 01:34:09,874
undefined
undefined
1038
01:34:09,875 --> 01:34:11,375
undefined
1039
01:34:12,000 --> 01:34:17,624
undefined
undefined
1040
01:34:17,625 --> 01:34:20,166
undefined
undefined
1041
01:34:23,208 --> 01:34:28,999
undefined
undefined
1042
01:34:29,000 --> 01:34:32,833
undefined
undefined
1043
01:34:35,250 --> 01:34:40,916
undefined
undefined
1044
01:34:41,875 --> 01:34:45,207
undefined
1045
01:34:45,208 --> 01:34:50,083
undefined
1046
01:34:51,541 --> 01:34:53,666
undefined
1047
01:36:15,541 --> 01:36:20,041
undefined
1048
01:36:22,166 --> 01:36:23,958
undefined
1049
01:37:31,416 --> 01:37:34,500
undefined
1050
01:37:36,666 --> 01:37:39,833
undefined
1051
01:37:42,083 --> 01:37:45,375
undefined
1052
01:37:47,500 --> 01:37:50,083
undefined
1053
01:37:58,416 --> 01:38:01,625
undefined
1054
01:38:03,541 --> 01:38:06,375
undefined
1055
01:38:09,083 --> 01:38:11,666
undefined
1056
01:38:14,625 --> 01:38:17,458
undefined
1057
01:38:19,958 --> 01:38:25,332
undefined
undefined
1058
01:38:25,333 --> 01:38:30,665
undefined
undefined
1059
01:38:30,666 --> 01:38:32,915
undefined
1060
01:38:32,916 --> 01:38:35,790
undefined
1061
01:38:35,791 --> 01:38:38,915
undefined
1062
01:38:38,916 --> 01:38:41,249
undefined
1063
01:38:41,250 --> 01:38:43,957
undefined
1064
01:38:43,958 --> 01:38:46,624
undefined
1065
01:38:46,625 --> 01:38:49,790
undefined
1066
01:38:49,791 --> 01:38:52,958
undefined
1067
01:39:13,791 --> 01:39:16,290
undefined
1068
01:39:16,291 --> 01:39:18,957
undefined
1069
01:39:18,958 --> 01:39:21,790
undefined
1070
01:39:21,791 --> 01:39:24,499
undefined
1071
01:39:24,500 --> 01:39:26,999
undefined
1072
01:39:27,000 --> 01:39:29,665
undefined
1073
01:39:29,666 --> 01:39:32,749
undefined
1074
01:39:32,750 --> 01:39:35,374
undefined
1075
01:39:35,375 --> 01:39:37,874
undefined
1076
01:39:37,875 --> 01:39:40,540
undefined
1077
01:39:40,541 --> 01:39:43,582
undefined
1078
01:39:43,583 --> 01:39:46,750
undefined
1079
01:39:57,875 --> 01:40:03,207
undefined
undefined
1080
01:40:03,208 --> 01:40:08,208
undefined
undefined
1081
01:40:24,125 --> 01:40:28,124
undefined
1082
01:40:28,125 --> 01:40:31,166
undefined
1083
01:40:32,250 --> 01:40:36,165
undefined
1084
01:40:36,166 --> 01:40:39,125
undefined
1085
01:40:40,416 --> 01:40:42,332
undefined
1086
01:40:42,333 --> 01:40:44,207
undefined
1087
01:40:44,208 --> 01:40:46,124
undefined
1088
01:40:46,125 --> 01:40:49,750
undefined
1089
01:41:10,958 --> 01:41:12,749
undefined
1090
01:41:12,750 --> 01:41:14,832
undefined
1091
01:41:14,833 --> 01:41:18,457
undefined
1092
01:41:18,458 --> 01:41:20,415
undefined
1093
01:41:20,416 --> 01:41:22,624
undefined
1094
01:41:22,625 --> 01:41:25,750
undefined
1095
01:41:26,666 --> 01:41:28,624
undefined
1096
01:41:28,625 --> 01:41:30,624
undefined
1097
01:41:30,625 --> 01:41:32,457
undefined
1098
01:41:32,458 --> 01:41:36,833
undefined
1099
01:41:37,791 --> 01:41:42,249
undefined
1100
01:41:42,250 --> 01:41:44,666
undefined
1101
01:41:45,750 --> 01:41:50,249
undefined
1102
01:41:50,250 --> 01:41:53,040
undefined
1103
01:41:53,041 --> 01:41:54,250
undefined